Traduction de «voudrais discuter brièvement » (Français → Anglais) :

Je voudrais discuter brièvement des procès devant juge et jury.
I would like to speak briefly about trials with a judge and jury.

Le sénateur Corbin : L'autre question dont je voudrais discuter brièvement a trait à un énoncé figurant en page 2 de la déclaration, sous le titre «Protéger les Canadiens».
Senator Corbin: The other brief issue I would like to raise is on page 1 of the statement under the heading " Protecting Canadians" .

Tout d'abord, je voudrais discuter brièvement des engagements pris dans le discours du Trône de 1999 relativement aux enfants et aux familles.
First I'd like to discuss briefly the 1999 Speech from the Throne commitments as they pertain to children and families.

Je voudrais discuter brièvement de certaines questions que, d’après moi, nous devrions tenter de résoudre en Europe, avant de revenir sur la question de la période de réflexion sur la Constitution.
I would like to deal briefly with a number of issues that I think we should be addressing in Europe, before returning to the issue of the period of reflection on the Constitution.

Je voudrais discuter brièvement d'un autre aspect de la motion dont nous sommes saisis aujourd'hui, une chose à laquelle j'ai participé et où, selon moi, tout semble indiquer que nous devrions aller de l'avant.
I would like to spend a few minutes discussing another aspect of the motion that is before us today, something that I have been involved in.

Cependant, je voudrais discuter très brièvement de la charte des dénonciateurs, dont M. Prodi a parlé ce matin à la réunion de la commission du contrôle budgétaire, parce que l’échec principal de sa Commission a été la manière dont elle a traité certains dénonciateurs.
However, I would like to talk very briefly about the whistleblowers' charter, which is something I know Mr Prodi mentioned in the Committee on Budgetary Control's meeting earlier today, because his Commission's biggest failing has been the way it has treated some of the whistleblowers.

En tant que vice-président de la délégation pour les relations avec la Lituanie, je voudrais brièvement faire remarquer que la semaine dernière, lorsque nous avons tenu là-bas notre réunion de la commission parlementaire mixte sur ce sujet, nous avons discuté en détails du fait que nous ne sommes pas très heureux des conséquences pratiques possibles de l'accord sur Kaliningrad.
In my role as deputy chairman of the delegation for the EU's relations with Lithuania, I would like to make the brief observation that, when we had our JPC meeting there last week, we had extensive discussions of why we were not very happy about the possible practical effects of the agreement on Kaliningrad.

Ce dont je voudrais discuter brièvement avec vous aujourd'hui, c'est un document de recherche que mon institut prépare depuis près d'un an. Il a été publié il y a deux semaines par l'Institut C.D. Howe.
What I would like to discuss with you very briefly today is a particular piece of research that my institute has been doing over the last year, and it was published a couple of weeks ago by the C.D. Howe Institute.