Traduction de «pouvons ensuite discuter » (Français → Anglais) :

Nous pouvons ensuite discuter brièvement de celles auxquelles il manque quelques voix.
The ones that are within shooting distance we discuss briefly.

Mme Thérien : Nous pouvons en discuter ensuite.
Ms. Thérien: We can discuss that afterwards.

Il ne s’agit pas de poser une série de questions, mais de soulever des points de clarification; nous pouvons ensuite discuter de la loi article par article.
It's not rounds of questions for them, but any points of clarification, and then we can move this so we can get to go into the clause-by-clause.

Je pourrais demander à la greffière de voir s'il est possible de faire le déplacement, de vérifier les détails et de nous faire rapport. Nous pourrons ensuite discuter et voir si nous pouvons nous y rendre ou non.
I could ask the clerk to determine the feasibility, etc., and report back to us, and then we can discuss whether we can go or not.

Je ne doute pas que vous ferez ce qu’il faut, Madame la Vice-présidente, mais nous devons discuter de cette question en détail, car nous ne pouvons pas surcharger l’Agence de tâches et, ensuite, ne pas la doter du personnel et des ressources nécessaires.
I have no doubt that you will do the right thing, Madam Vice-President, but we must discuss the matter in detail, for we cannot overload the Agency with tasks and then fail to provide it with the requisite personnel and resources.

Nous pouvons ensuite demander aux fonctionnaires d'en discuter avec nous ce matin, de nous expliquer les amendements et de répondre à toute question que les sénateurs peuvent se poser pour déterminer s'ils répondent à leurs attentes, leurs exigences ou leurs besoins.
We can then ask our officials to discuss those amendments with us this morning, to explain those amendments to us, and to answer any questions that senators might have about those amendments as to whether they meet your expectations or requirements or needs.