Vertaling van "pouvons seulement attirer " (Frans → Engels) :

Nous pouvons exiger n'importe quelle somme d'argent, mais il faut qu'elle soit logique. Nous pourrions peut-être exiger un investissement de 2 millions de dollars, mais si nous recevons seulement 50 demandes d'investisseurs en une année, ne préférerions-nous pas plutôt demander 1 million de dollars et attirer 500 investisseurs?
We can ask for a $2 million investment, maybe, but if we have only 50 investors at the end of the year, do we prefer to ask for 1 million and get 500 investors?

Nous pouvons seulement attirer l’attention sur le fait qu’une enquête indépendante sur les évènements qui se sont produits à Andijan il y a 18 mois doit maintenant avoir lieu.
We can only draw attention to the fact that an independent inquiry into the events in Andijan 18 months ago has yet to take place.

Par ailleurs, si nous pouvons maintenir cette protection, nous aurons de bonnes chances d'attirer d'autres contributions de la part d'autres entreprises qui trouvent que les Jeux olympiques sont une excellente occasion d'investir, non seulement dans ce projet, mais dans l'ensemble du pays.
The other thing about this is that if we can maintain that, we have a very good chance of attracting more support from other companies who are looking at the Olympic Games as a great opportunity to invest, not just in this project, but in the country itself.

Tout aussi importante qu'une manifestation puisse être—et elles sont importantes—, tout ce que nous pouvons faire ou tout conseil que vous pouvez avoir, non seulement pour nos partis, mais pour tous les partis, pour qu'ils attirent plus les jeunes serait dès plus apprécié.
As important as a demonstration is and they are important anything we can do or any advice you have, not just for our parties, but for all parties, to become more attractive to young people would be appreciated.

Non seulement devrions-nous retenir nos propres capitaux ici au Canada, mais nous devrions aussi attirer l'investissement étranger, ce que nous ne pouvons faire que si nous sommes compétitifs.
We should not only hold our own here in Canada, but we should entice foreign investment here as well.

Par exemple, lorsqu'une banque s'installe dans un des pays bénéficiaires avec des fonds de l'ECIP, comment pouvons-nous garantir que ces fonds se canalisent pour attirer les investissements et pas seulement pour subventionner la présence de la banque dans ce pays ?
For example, when a bank is established in a beneficiary country by means of ECIP funds, how can we be sure that these funds are directed towards attracting investment and not simply to subsidising the presence of the bank in that country?

Encore une fois, si nous pouvons attirer l'attention sur les débouchés qui existent pour l'activité économique canadienne dans ce domaine, non seulement en ce qui concerne l'installation des sites des parcs d'éoliennes, mais également en s'intéressant au côté productif de cette industrie, qui crée de nouveaux emplois, de nouvelles industries et de nouveaux débouchés, je pense qu'il y a là un potentiel intéressant pour nous.
Again, if we can draw attention to the opportunities for Canadian economic activity in this area, not just in siting windmills but in getting into the productive side of this industry where there are new jobs, new industries and now opportunities, I think that has potential for us.