Vertaling van "pouvons encore jouer " (Frans → Engels) :

Dans l'industrie solaire, nous pouvons encore jouer un rôle.
In the solar industry we still have an opportunity to play a role.

M. Jim Hart: Dans le concept de la révolution des affaires militaires, pouvons-nous vraiment encore jouer un rôle avec notre équipement et notre matériel démodés?
Mr. Jim Hart: With the revolution in military affairs, are we really relevant now with our antiquated equipment?

Nous pouvons encore jouer un rôle positif.
We can still fulfill a positive role.

Par exemple, beaucoup pensent encore que nous pouvons jouer la sécurité contre la liberté, bien que nous sachions que la liberté ne fonctionne que si nous la protégeons.
For example, many people still believe that we can play off freedom and security against one another, although we know that freedom is only effective when we protect it.

Il convient par ailleurs de remarquer qu’internet – puisque nous parlons de jeux en ligne – nous offre déjà toute une série de mesures de sécurité que nous pouvons exploiter, comme l’obligation de s’inscrire avant de jouer, la suivi de certaines activités potentiellement frauduleuses ou encore l’identification des cartes de crédit utilisées. Nous devons donc dire «oui» à l’intégrité, mais «non» au protectionnisme.
Moreover, it is worth noting that the Internet, considering that we are talking about online gaming, already provides us with a range of security measures that we can build upon, such as the obligation to sign up before one is allowed to play, or the tracing of certain activity which could be fraudulent in nature, or even the identification of the credit cards that are used. Therefore, we must say ‘yes’ to integrity and ‘no’ to protectionism.

D'autres qui s'engagent dans ces mouvements le font parce qu'ils ont perdu espoir, sont sur le point de mourir de faim ou vivent dans l'abjecte pauvreté des camps de réfugiés (1720) C'est un rôle que nous pouvons encore jouer, c'est-à-dire essayer d'éradiquer la pauvreté dans le monde parce que l'extrême pauvreté crée les conditions propices au recrutement par les organisations et les groupes terroristes.
Others who get involved in these movements do so because they have lost hope, are on the brink of starvation or live in abject poverty in refugee camps (1720) That is one role we can play again, trying to move toward the eradication of world poverty because extreme poverty breeds the conditions where people can be recruited for different terrorist organizations and terrorist groups.

À l’heure actuelle, l’Europe a encore la possibilité de construire une relation privilégiée avec les pays du Mercosur et avec le Chili, une relation qui ouvre une nouvelle page dans les rapports avec cette terre qui, pour bien des raisons, est proche de notre continent, une terre sur laquelle nous pouvons encore jouer un rôle de protagonistes.
Today, Europe still has within its reach the chance to build a privileged relationship with the Mercosur countries and Chile, a relationship ratifying a fresh start in our dealings with this land which, for so many reasons, is close to our own continent, a land in which we can still play a leading part.

Si nous voulons, en Europe, éviter de jouer le rôle de partenaire de rang inférieur, nous ne pouvons pas nous permettre de nous laisser distancer encore et encore sur les questions économiques et militaires.
If we in Europe want to avoid playing the role of junior partner, we cannot afford to fall further and further behind on economic and military matters.

Toutefois, si nous entendons souvent parler du secteur technique extrêmement développé de l’Inde, il importe de ne pas oublier qu’il existe encore des défis de taille que l’Inde doit relever et où nous pouvons jouer un rôle clé: la pauvreté et la privation et la dépendance de 600 millions de personnes à l’égard de l’agriculture.
However, while we often hear about India's highly-developed technical sector, it is important not to forget that there are still huge challenges in India where we could play a pivotal role: poverty and deprivation and over 600 million people reliant on farming.

En tant que ministériels, nous devrons continuer à gouverner d'une manière positive pour que les Canadiens ne manquent de rien, mais nous devrons procéder avec encore plus d'efficacité et d'efficience pour bien distinguer les domaines où nous pouvons jouer un rôle et ceux où nos partenaires dans la société peuvent combler le vide ou prendre la relève.
It is going to be a challenge for us as a government to continue in a positive fashion to make sure Canadians do not go without, but that we do manage things more effectively and efficiently, that we recognize where government can play a role and where other partners in society can fill the void or maybe take over.