Traduction de «affaires militaires pouvons-nous » (Français → Anglais) :

M. Jim Hart: Dans le concept de la révolution des affaires militaires, pouvons-nous vraiment encore jouer un rôle avec notre équipement et notre matériel démodés?
Mr. Jim Hart: With the revolution in military affairs, are we really relevant now with our antiquated equipment?

Est-ce que toutes ces visites sont liées à la révolution dans les affaires militaires et au rôle que nous pouvons jouer avec les autres intervenants?
Does this have to do with RMA and the role we can play in that with the military players?

Que diable pouvons-nous faire, avec un budget de 6,8 milliards de dollars, en ce qui a trait à la Révolution dans les affaires militaires?
Where on earth are we going to be, with a $6.8 billion budget, when it comes to the revolution in military affairs?

Je ne connais pas les détails de cet incident particulier, mais, lorsque des images sont diffusées sur Internet, elles nous donnent un outil additionnel qui peut nous aider à résoudre l'affaire. Nous pouvons utiliser des techniques pour analyser les images, lesquelles peuvent contenir des indices qui nous aideront dans notre enquête.
Without being aware of the specifics of that particular incident, once it is transmitted over the Internet, it gives us an additional tool to be able to work towards solving this crime, because we can perform forensics on the images, which may contain clues to help us investigate this incident.

Nous voulons protéger les petites et moyennes entreprises, et dans cette affaire, nous pouvons le faire en adoptant la proposition.
We want to protect small and medium-sized businesses, and in this case, we can do so by adopting the proposal.

Au lieu de voyager en classe affaire, nous pouvons voyager en classe économique pour faire des économies.
Instead of using business class tickets, we can use economy class in order to make savings.

En de nombreuses occasions, nous avons fait part de notre inquiétude quant à l'ingérence de l'UE dans des affaires militaires, et nos réserves n'ont pas été tempérées par le sommet de Nice.
Now we have expressed our concerns about the EU meddling in military matters on many occasions and our reservations have not been eased by developments at Nice.

Concernant les informations sur les affaires militaires et la défense, nous proposons en outre de conclure un accord interinstitutionnel entre le Conseil et le Parlement afin que des informations confidentielles puissent être communiquées à un select committee.
Moreover, when it comes to information on military and defence matters we suggest that an interinstitutional agreement should be concluded between the Council and Parliament so that secret information can be imparted to a so-called select committee.

Concernant les informations sur les affaires militaires et la défense, nous proposons en outre de conclure un accord interinstitutionnel entre le Conseil et le Parlement afin que des informations confidentielles puissent être communiquées à un select committee .
Moreover, when it comes to information on military and defence matters we suggest that an interinstitutional agreement should be concluded between the Council and Parliament so that secret information can be imparted to a so-called select committee.

En conséquence, je juge qu'il n'y a pas d'objection valable dans cette affaire; nous pouvons maintenant passer à la deuxième lecture du projet de loi C-41.
Accordingly, I rule that there is no valid point of order in this case and second reading of Bill C-41 can now proceed.