Traduction de «pouvons aussi mobiliser » (Français → Anglais) :

Nous pouvons aussi mobiliser assez rapidement des ressources provenant du Fonds pour les frontières extérieures et l’Italie peut, si besoin en est, demander au Bureau européen d’appui en matière d’asile à la Valette d’envoyer des équipes d’assistance auprès des autorités nationales en charge des demandes d’asile.
We can also mobilise quite quickly resources from EU funds such as the External Borders Fund and, if necessary, Italy can ask the new European Office for Asylum in Valetta to deploy teams of support to the national authorities dealing with the asylum requests.

Grâce à LIFE, nous pouvons aussi mobiliser d'autres fonds européens et nationaux pour l'action pour le climat».
Through LIFE, we can also leverage other European and national funds for climate action".

Nous pouvons aussi faire appel à la 1 Division aérienne du Canada à Winnipeg pour mobiliser des ressources aériennes qui ne font normalement pas partie du réseau de recherche et sauvetage.
We could also get involved through the 1 Canadian Air Division in Winnipeg in recruiting other air force assets that may be elsewhere but not directly part of the SAR system.

Il existe aussi un mécanisme en vertu duquel nous pouvons, en cas d'urgence, mobiliser des fonds; nous pouvons rapidement déplacer les fonds en question vers les États et les plus grandes villes.
We have a mechanism in place so that, in an emergency, we can mobilize the funds; we can rapidly move those funds to the states and to the biggest cities.

Pour des infrastructures telles que celles-ci, il sera sûrement aussi intéressant de mobiliser les fonds inutilisés existants, en particulier ceux du Fonds de cohésion, si nous pouvons trouver un mécanisme adapté à cet égard.
For infrastructure such as this, it will surely pay also to mobilise existing unused funding, particularly from the Cohesion Fund, if we can find a suitable mechanism for this.

Comment pouvons-nous mobiliser les Canadiens et montrer clairement, aussi bien sur le plan intérieur que sur le plan international, que nous avons vraiment une politique fondée sur des principes?
How do we substantively engage Canadians and make it clear, both domestically and internationally, that we do have a policy that is principle-based?