Traduction de «sera sûrement aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aussi longtemps qu'il en sera ainsi
as long as this is so

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Benoît Sauvageau: Est-ce que je peux demander, par votre entremise, monsieur le président, à Jerry s'il peut, dans une étude qui sera sûrement aussi bien faite que l'ensemble des autres études, de prendre en considération particulière le cas de l'industrie Shan, qui semble directement concernée par l'accord de libre échange Canada-Israël, surtout dans le secteur du textile?
Mr. Benoît Sauvageau: Through you, Mr. Chairman, could I ask Jerry if in this study, that will certainly be on a par with the other excellent studies, he could more specifically consider the case of the Shan industry which seems directly concerned by the Canada-Israel free trade agreement, especially in the area of textiles?

Pour des infrastructures telles que celles-ci, il sera sûrement aussi intéressant de mobiliser les fonds inutilisés existants, en particulier ceux du Fonds de cohésion, si nous pouvons trouver un mécanisme adapté à cet égard.
For infrastructure such as this, it will surely pay also to mobilise existing unused funding, particularly from the Cohesion Fund, if we can find a suitable mechanism for this.

Je suis persuadée qu'il sera sûrement d'accord avec moi lorsque je dis que ce gouvernement ne fait que des spectacles au niveau de la sécurité publique, mais aussi au niveau de la protection des victimes.
I am sure he would agree that this government's actions in terms of public safety and protecting victims have been nothing more than smoke and mirrors.

Mon collègue d'Abitibi—Témiscamingue sera sûrement d'accord car cet aéroport dessert aussi des régions plus éloignées, comme l'Abitibi.
My colleague from Abitibi—Témiscamingue will certainly agree since this airport also serves more remote regions like Abitibi.

Il est clair que l’Union ne sera pas aussi grande que certains de nous le voudraient, mais elle sera sûrement plus grande qu’aujourd’hui.
Clearly, we will not be as large as some of us would like, but we will certainly be larger than we are today.

Puisqu'il sera sûrement un membre du comité si celui-ci est formé, il voudra certainement faire comparaître Peter Russell, qui a mis en place ce comité en Ontario, pour nous dire comment s'y prendre et aussi pour nous parler des avantages qui ont découlé de la procédure.
Since he will surely be a member of the committee, if it is formed, he will probably want to invite Peter Russell, who set up the committee in Ontario, to tell us how to go about it and to discuss the advantages that have stemmed from the process.

C'est la raison pour laquelle, lors du Forum européen du sport - dont ce sera la dixième édition - auquel on donnera toute l'envergure nécessaire, auquel les parlementaires seront invités, eux aussi et où toutes les disciplines sportives seront représentées, je solliciterai sûrement la participation d'autres disciplines sportives.
That is why I will, of course, be asking for other sporting disciplines to participate in the tenth European Sports Forum, which will be given as much impetus as required, and to which Members of Parliament will also be invited, and where all sporting disciplines will be represented.

Il sera sûrement d'accord avec moi pour dire que ce projet de loi reconnaîtra le travail de ceux qui ont servi non seulement dans les Forces armées, mais aussi au sein d'autres organismes, par exemple, la GRC.
I am sure he will agree with me that this acknowledges not only those people who serve in the armed forces but in the RCMP, for example.