Vertaling van "winnipeg pour mobiliser " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

usine de Winnipeg [ atelier monétaire de Winnipeg | installations de monnayage de Winnipeg | ateliers de Winnipeg ]
Winnipeg plant

Winnipeg [ ville de Winnipeg | Ville de Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Colonie de la Rivière-Rouge ]
Winnipeg [ city of Winnipeg | City of Winnipeg | Upper Fort Garry | Fort Garry | Fort Rouge | Red River Colony ]

Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Clubs garçons et filles de Winnipeg ]
Boys and Girls Clubs of Winnipeg, Inc. [ Boys and Girls Clubs of Winnipeg | Winnipeg Boys and Girls Clubs | Winnipeg Youth Action Inc. ]

pool mobilisable des os | réserve osseuse mobilisable
mobilisable pool in bone

mobilisation de crédits | mobilisation de fonds
raising of credits | raising of funds

mobilisation | mobilisation d'une créance
mobilization | mobilization of a claim

mise en mouvement de matériaux solides | mobilisation de matériaux solides | mise en mouvement de matériaux de charriage | mobilisation de matériaux de charriage
mobilization of sediments | mobilization of bed load

mobilisation de créances | mobilisation de comptes clients
assignment of receivables | pledging of receivables

Système de mobilisation par téléphone [ SMT ]
Telephone System for Mobilization [ SMT ]

Ordonnance du 10 juin 1996 concernant la mobilisation [ OMob ]
Ordinance of 10 June 1996 on Mobilisation [ MobA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nous pouvons aussi faire appel à la 1 Division aérienne du Canada à Winnipeg pour mobiliser des ressources aériennes qui ne font normalement pas partie du réseau de recherche et sauvetage.
We could also get involved through the 1 Canadian Air Division in Winnipeg in recruiting other air force assets that may be elsewhere but not directly part of the SAR system.

Au sein de la communauté chilienne de Winnipeg et des autres régions du Canada, la priorité était de communiquer avec la famille et les amis, mais tout de suite après, les Chiliens du Canada se sont mobilisés pour aider la population touchée.
After the initial priority to establish contact with family and friends was accomplished, the Chilean community in Winnipeg and elsewhere in Canada has been mobilizing to provide support to the affected people. As always, Canadians can be counted on to support both the immediate aid as well as the longer term rebuilding.

Est-il normal que, lorsqu'une communauté se mobilise pour améliorer la qualité de l'eau de ses lacs, nous, les parlementaires, approuvions un projet qui ferait en sorte de transférer ni plus ni moins les contaminants de phosphore et de nitrate du lac Devils vers le lac Winnipeg, par le truchement des différents affluents, que ce soit la rivière Sheyenne ou même la rivière Rouge?
Is it right, then, when one community works to improve the water quality of its lakes, for parliamentarians to approve a project that provides for the transfer of phosphorous and nitrate contaminants from Devils Lake to Lake Winnipeg, through various tributaries, either the Sheyenne River or even the Red River?

Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Nord, NPD): Monsieur le Président, je tiens à exprimer la solidarité du NPD avec les étudiants qui se mobilisent cette semaine dans le cadre des jours d'action de la FCEE, pour affirmer leur droit à une éducation postsecondaire de qualité.
Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North, NDP): Mr. Speaker, I rise to express NDP solidarity with students who are rallying this week in CFS Days of Action to assert their right to quality post-secondary education.

Comme vous l'avez découvert lors de votre visite à Winnipeg, nos ressources NORAD sont placées sur un pied d'alerte beaucoup plus élevé, nous avons mobilisé davantage de ressources au Canada et les avons étalées sur l'ensemble de notre territoire.
As you well know from your visit to Winnipeg, the result has been a much higher alert state for our NORAD resources, increased resources on Canada's part and a spread of resources across the country.