Vertaling van "pouvoirs que nous pouvons mieux exercer " (Frans → Engels) :

La nouvelle task-force «subsidiarité et proportionnalité» nous aidera à décider quels sont les pouvoirs que nous pouvons mieux exercer au niveau national ou local et à répondre aux attentes des citoyens, qui demandent que nous traitions les questions qui les concernent réellement».
The new Subsidiarity and Proportionality Task Force will help us to decide which powers can be better exercised at a national or local level, and respond to citizens expectations to take care of the concerns that really matter to them".

Comme l'histoire récente l'a montré, il ne fait aucun doute que certains pouvoirs fédéraux traditionnels sont mieux exercés au niveau provincial, voire municipal.
There is no doubt as recent history has shown that certain traditional federal powers have been better exercised at the provincial or even the municipal level, but gravity need not be the only force at work in this process.

Pourtant, nous devons – et nous pouvons – faire encore mieux.
But we can – and must do – much better.

Et ensemble, nous pouvons nous appuyer sur ce "Heimatmarkt" pour mieux réussir dans la compétition internationale.
And together, we can rely on this ‘Heimatmarkt' to compete more successfully at international level.

Lorsqu'elles appliquent les instruments de résolution et exercent les pouvoirs de résolution, les autorités de résolution tiennent compte des objectifs de la résolution et optent pour les instruments et pouvoirs qui permettent le mieux d'atteindre les objectifs correspondant à chaque situation.
When applying the resolution tools and exercising the resolution powers, resolution authorities shall have regard to the resolution objectives, and choose the tools and powers that best achieve the objectives that are relevant in the circumstances of the case.

1. Lorsqu’elles appliquent les instruments de résolution et exercent les pouvoirs de résolution, les autorités de résolution tiennent compte des objectifs de la résolution et optent pour les instruments et pouvoirs qui permettent le mieux d’atteindre les objectifs correspondant à chaque situation.
1. When applying the resolution tools and exercising the resolution powers, resolution authorities shall have regard to the resolution objectives, and choose the tools and powers that best achieve the objectives that are relevant in the circumstances of the case.

Nous ne parviendrons peut-être pas à un consensus sur tout, mais nous pouvons mieux nous comprendre et apprendre les uns des autres", a déclaré le président Nilsson dans son allocution d'ouverture.
We may not reach consensus in everything, but we can get to understand one another and learn from each other, said the EESC President Staffan Nilsson in his opening remarks.

Nous pouvons être fiers de ce que nous avons réalisé au cours de ces dernières années grâce à notre politique de développement rural; nous savons, cependant, que nous pouvons mieux faire.
We can be proud of what we have achieved over recent years with our rural development policy, but we know we can do better.

Les citoyens ne comprennent pas pourquoi nous ne pouvons mieux lutter ensemble contre la criminalité internationale, mieux coordonner nos politiques économiques et faire preuve de plus d'autorité sur la scène internationale.
People do not understand why we cannot fight crossborder crime more effectively, coordinate our economic policies better and speak out more forcefully in international affairs.

Les systèmes sont en place. Les pays bénéficiaires et nous- mêmes pouvons mieux nous représenter les besoins et leur satisfaction.
Systems are in place and both we and the beneficiaries have a better idea of the needs and how to meet them.