Vertaling van "pouvoirs des députés pourraient aussi " (Frans → Engels) :

De plus, les pouvoirs des députés pourraient aussi changer radicalement.
In addition, there would be a fundamental change in the power of members of Parliament.

Compte tenu que des députés réformistes ont critiqué à maintes reprises le pouvoir judiciaire à la Chambre, on m'excusera de mettre en évidence les contradictions du député réformiste, qui affirmait que les tribunaux ont déjà les pouvoirs nécessaires ou pourraient avoir des pouvoirs accrus.
Members will forgive me for highlighting the inconsistency in the Reform member proposing that the courts already have the authority or may be given more authority, given the fact that we have seen in the House repeatedly Reform members stand to criticize the judiciary.

14. souligne en outre que, d'une part, les actions en dommages et intérêts pour infraction au droit de la concurrence de l'Union ont des caractéristiques particulières qui les distinguent des autres actions en dommages et intérêts, en ce qu'elles pourraient porter atteinte aux pouvoirs attribués directement aux autorités publiques en vertu des traités, qui leur permettent d'enquêter sur les infractions et de les sanctionner, et que, d'autre part, elles renvoient à des comportements qui perturbent le bon fonctionnement du marché intérieur et pourraient aussi influer sur différents niveaux de relations entre les entreprises et les consommateurs;
14. Points out, moreover, that damages actions for breach of EU competition law have special characteristics that set them apart from other damages actions in that they might affect powers conferred directly by the Treaties on public authorities, allowing them to investigate and punish infringements, and, on the other hand, they relate to behaviour that disrupts the smooth functioning of the internal market and might also affect relations at different levels among companies and consumers;

Les députés pourraient aussi communiquer avec les médias locaux au sujet de cet événement.
Members might also contact their local media about the walk.

Ce n'est pas par hasard que je parle d'une participation accrue et meilleure de la part du Parlement, car si l'on veut que le gouvernement fasse des confidences au Parlement et le traite d'une façon plus appropriée et inclusive qu'il ne l'a fait depuis huit ans que les libéraux sont au pouvoir, les députés ont aussi le devoir d'offrir la réciproque en ne cherchant pas des occasions de se faire du capital politique à peu de frais contre le gouvernement dans des débats portant sur des questions aussi graves.
It was not an accident that I said more and better involvement of parliament because if the government is to take parliament into its confidence and deal with it in a way that is more appropriate and more inclusive than what it has in the last eight years under the Liberals, then there is also responsibility on the part of members of parliament to reciprocate and to not look for opportunities to score cheap political points on the government in debates about matters this serious.

Je cite: "Le Parlement européen (...) estime nécessaire l’introduction de mesures d’adaptation administrative, de structure et de formation du personnel, dirigées au fonctionnement efficace des bureaux extérieurs et du réseau des relais d’information (...), qui pourraient aussi être utilisés par les députés du Parlement européens dans leurs circonscriptions respectives".
I quote: ‘The European Parliament .considers that there is a need to introduce measures for administrative adjustment, structuring and staff training, aimed at the effective operation of the external offices and the network of information centres ., which could also be used by MEPs in their respective constituencies’.

35. estime nécessaire l'introduction de mesures d'adaptation administrative, de structure et de formation du personnel, dirigées au fonctionnement efficace des bureaux extérieurs et du réseau des relais d'information (infopoints, carrefours, centres de documentation, etc.), qui pourraient aussi être utilisés par les députés du Parlement européens dans leurs circonscriptions respectives;
35. Considers that there is a need to introduce measures for administrative adjustment, structuring and staff training, aimed at the effective operation of the external offices and the network of information centres (info points, precincts etc), which could also be used by MEPs in their respective constituencies;

La querstion de l'indépendance des députés est aussi extrêmement importante et, pour cette raison, le projet de statut précise que les députés doivent pouvoir exercer leurs fonctions en étant libres de toute contrainte.
The issue of the independence of Members is also extremely important and for this reason the draft statute makes it clear that Members should be able to exercise their office free of any constraints.

Évidemment, les députés pourraient aussi décider de rejeter la motion.
Of course, members may also choose to vote against the motion.

O. qu'il reste un certain nombre d'autres questions qui pourraient être examinées en vue des élections, notamment les seuils, la vérification des pouvoirs des députés européens et le pourvoi des sièges vacants,
O. there remain a number of other issues that could be reviewed in respect of the elections, including the question of thresholds, verification of the credentials of MEPs and the filling of vacancies,