Traduction de «pouvoir repose évidemment » (Français → Anglais) :

Il proposait qu'un membre du Conseil privé puisse répondre directement.Dans une grande mesure, le pouvoir repose évidemment auprès du Conseil privé.
He proposed that a member of the Privy Council could report directly.The Privy Council obviously holds a large part of the power.

Tout ce que dit le comité, c'est que le pouvoir d'imposer des amendes ou des peines d'emprisonnement doit évidemment reposer entre les mains du ministre ou de ses fonctionnaires et que cela est, en soi, une situation très dangereuse.
All the committee is saying is that the authority to issue fines or to bring on imprisonment has to be, of course, in the hands of the minister or the minister's bureaucrats, and that in itself is a very dangerous thing.

C'était son quatrième budget, un quatrième budget qui repose évidemment sur les acquis des droits premiers, sur le travail extraordinaire que ce gouvernement a accompli au cours des dernières années, un travail exceptionnel au point où, au moment où le gouvernement a pris le pouvoir en 1993, peu de Canadiens pouvaient s'attendre à ce que nous réussissions aussi bien par rapport à la gestion des finances publiques.
Of course, this budget, his fourth, builds on the measures announced in the three previous budgets and on the extraordinary work done by this government over the last few years.

Le projet de loi C-26 repose essentiellement sur trois parties: la première, la reconnaissance de la juridiction du Canada sur les zones maritimes; la deuxième, l'établissement d'un cadre juridique afin de conduire à une stratégie nationale de gestion des océans; et la troisième, l'attribution des pouvoirs au ministre des Pêches et Océans, pouvoir de facturation, compétence sur la science de la mer et évidemment, pouvoir sur la Garde-Côtière (1745) Le projet de loi C-26 est l'exemple parfait du peu de respect que le gouvernement libéral porte aux provinces.
The bill is based essentially on three parts: first, the recognition of Canada's jurisdiction over its ocean areas; second, a legislative framework for a national oceans management strategy; and third, the granting of powers to the Minister of Fisheries and Oceans, including the power to fix fees, power over marine sciences and, of course, power over the coast guard (1745) Bill C-26 is a perfect example of how little respect the federal government has for the provinces.