Traduction de «pouvoir rencontrer ces visiteurs hier soir » (Français → Anglais) :

Les pêcheurs ont rencontré Gilles Thériault hier soir, et la réunion semble s'être raisonnablement bien déroulée.
The fishermen had a meeting last night that Gilles Thériault was at, which went reasonably well.

Au Chili, les membres des deux Chambres sont élus, aussi était-ce un privilège tout particulier de pouvoir rencontrer ces visiteurs hier soir à la résidence de l'ambassadeur Ortega.
In their country, both houses are elected, so it was a special privilege to meet them last night at Ambassador Ortega's home.

J'ai rencontré le ministre hier soir.
I met with the minister last night.

Notre plus jeune a d'ailleurs rencontré le député hier soir.
In fact, my youngest met the hon. member last night.

J’ai eu la chance de rencontrer Louise McVay hier soir avec M. Gemelli et d’autres collègues.
Along with Mr Gemelli and other colleagues I had the chance to meet Louise McVay last night.

Hier soir, vers 18 heures, j'ai été attaquée et volée, en compagnie de ma collaboratrice, à l'entrée des visiteurs, par un groupe de quatre ou cinq jeunes gens, qui ont dérobé le sac de ma collaboratrice et l'ont blessée à la main.
At about 6 p.m. yesterday evening, my assistant and I were mugged by a group of four or five young men at the visitors' entrance to the House. My assistant's handbag was grabbed and her hand injured.

Le transfert que nous avons opéré hier soir devrait résoudre la question des fonds pour le Kosovo, et le vote d’hier soir devrait nous permettre de rencontrer moins de problèmes l'année prochaine.
The transfer that we made last night should resolve the funding for Kosovo, and we should have less of a problem next year because of what we voted for last night.

J'ai donné des instructions aux chefs de mission de l'Union européenne avant de partir pour le Monténégro où j'ai rencontré, hier soir, le président Djukanovic et le Premier ministre Vujanovic.
I briefed European Union heads of mission before my departure to Montenegro where I had meetings yesterday evening with President Djukanovic and Prime Minister Vujanovic.

Le débat était inscrit à l'ordre du jour de ce matin et c'est sur cette base que j'avais prévu de rencontrer des visiteurs des Balkans ce soir.
The debate was fixed for this morning and on that basis I had arranged to see visitors from the Balkans this evening.

J'ai rencontré votre ministre hier soir, la ministre des Services à l'enfance et à la jeunesse pour l'Ontario.
I sat with your minister last night, the Minister of Children and Youth Services for Ontario.