Traduction de «pouvez-vous poser rapidement » (Français → Anglais) :

Madame Parvanova, pouvez-vous poser votre question aussi brièvement que possible?
Mrs Parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?

– (DE) Je souhaiterais vous poser rapidement une autre question, Monsieur Barroso.
– (DE) I would like to ask a brief additional question, Mr Barroso.

[Traduction] Le vice-président (M. Jim Gouk): Madame St-Hilaire, pouvez-vous poser rapidement les questions car votre temps d'intervention est terminé.
[English] The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): Madame St-Hilaire, could you ask a quick question?

Il y a un ordre à respecter et vous ne pouvez pas poser une question spontanément.
There is an order and I am afraid you cannot come with a spontaneous question.

Vous pouvez également poser des questions à l'adresse électronique suivante:
Alternatively, you can send your question to the following mailbox:

S’il s’agit d’une motion de procédure, vous avez la parole, mais vous ne pouvez plus poser de question complémentaire aujourd’hui.
If it is a point of order, you have the floor, but you cannot ask any more supplementary questions today.

Son Honneur le Président: Vous pouvez poser toutes les questions que vous voulez au leader du gouvernement au Sénat, mais vous ne pouvez pas poser de questions à l'ancienne présidente d'un comité qui n'existe plus.
The Hon. the Speaker: You may ask the Leader of the Government any question you wish, but you cannot ask questions of the chairman of a committee who is no longer the chairman of a committee that does not exist.

Si vous pouvez les poser rapidement, je demanderai à M. Rahman d'y répondre.
If you can put your questions succinctly, then I'll ask Mr. Rahman to answer.

Le président : Vous pouvez leur poser la question, et il se peut qu'ils vous répondent que vous l'aurez rapidement.
The Chair: You may ask that question, and they may say that they can do it quickly.