Traduction de «vous poser rapidement » (Français → Anglais) :

Le président: Je vous demanderais de poser rapidement votre question, et à nos témoins, de répondre rapidement, parce que je voudrais que tous les membres aient l'occasion de vous interroger.
The Chair: Could we have a quick question and a quick answer, please, because I want to give everybody a chance.

Je m'efforcerai de poser rapidement mes questions, et il faudra aussi que les réponses soient courtes, parce que je sais que d'autres collègues veulent aussi vous interroger.
I will try to keep the questions short, and answers should also be short, because I know other colleagues will also have questions.

– (DE) Je souhaiterais vous poser rapidement une autre question, Monsieur Barroso.
– (DE) I would like to ask a brief additional question, Mr Barroso.

[Traduction] Le vice-président (M. Jim Gouk): Madame St-Hilaire, pouvez-vous poser rapidement les questions car votre temps d'intervention est terminé.
[English] The Vice-Chair (Mr. Jim Gouk): Madame St-Hilaire, could you ask a quick question?

Et pouvez-vous nous garantir personnellement que vous allez vous assurer que mes questions et celles que les autres collègues voulaient vous poser aujourd'hui sur le travail de ce groupe et l'élection d'un nouveau président trouveront une réponse rapide, correcte et transparente ?
And can you guarantee us personally, that you are going to ensure that the questions that myself and other colleagues wanted to ask you today about the work of this group and the appointment of a new chairman are going to be answered quickly and correctly, in an open and transparent way?

Monsieur le Président du Conseil, je voudrais maintenant vous poser la question suivante : quelles initiatives la présidence espagnole du Conseil envisage-t-elle pour concrétiser ce projet le plus rapidement possible ?
I would now like to put this question to you, Mr President-in-Office: what initiatives does the Spanish Presidency intend to take in order to implement this plan as quickly as possible?

Êtes-vous capable de poser rapidement une question et M. Maule est-il capable de vous répondre également rapidement?
How quickly do you think you could put a question and how quickly does Professor Maule think he could respond?

J'ai une autre question à vous poser rapidement, si vous me le permettez.
I have one other quick question, if I may.