Traduction de «pouvez-vous poser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Oui, vous le pouvez! ... Introduire les services aux handicapés physiques ou mentaux dans vos programmes de conditionnement physique! [ Oui, vous le pouvez! ]
Yes you can! Integrate the mentally and physically disabled into your fitness programs! [ Yes you can! ]

Si vous ne pouvez les vaincre, ralliez-vous à eux
If you can't beat them, join them

Se préparer, non s'inquiéter - Vous aussi pouvez vous préparer à affronter les urgences [ Se préparer, non s'inquiéter ]
Be Prepared, Not Scared - Emergency Preparedness Starts with You [ Be Prepared, Not Scared ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous ne pouvez pas poser de questions qui se rapportent directement aux documents ou aux dossiers que vous cherchez, mais vous pouvez poser des questions pendant le contre-interrogatoire au sujet de l'existence de dossiers, demander si la personne tient un journal intime ou a consulté un psychiatre, un psychologue ou un conseiller.
You cannot ask questions directly relating to the document that you seek or the record you seek. However, you can ask questions under cross-examination as to whether or not any record at all exists, whether the person kept a diary or whether the person has ever seen a psychiatrist, psychologist or a counsellor.

Si l'on doit prendre des mesures, on ne dit pas que vous ne pouvez pas poser de questions sur la religion, mais comment pouvez-vous faire correspondre la criminalité au fait de prier à la mosquée cinq fois au cours du mois saint du ramadan?
If there are things that need to be done, we are not saying that you cannot ask any questions about religion, but how do you equate criminality to praying at the mosque five times during the holy month of Ramadan?

Madame Parvanova, pouvez-vous poser votre question aussi brièvement que possible?
Mrs Parvanova, can you please pose your question as briefly as possible?

Il y a un ordre à respecter et vous ne pouvez pas poser une question spontanément.
There is an order and I am afraid you cannot come with a spontaneous question.

Vous pouvez également poser des questions à l'adresse électronique suivante:
Alternatively, you can send your question to the following mailbox:

S’il s’agit d’une motion de procédure, vous avez la parole, mais vous ne pouvez plus poser de question complémentaire aujourd’hui.
If it is a point of order, you have the floor, but you cannot ask any more supplementary questions today.

Son Honneur le Président: Vous pouvez poser toutes les questions que vous voulez au leader du gouvernement au Sénat, mais vous ne pouvez pas poser de questions à l'ancienne présidente d'un comité qui n'existe plus.
The Hon. the Speaker: You may ask the Leader of the Government any question you wish, but you cannot ask questions of the chairman of a committee who is no longer the chairman of a committee that does not exist.

Maintes fois, mes collaborateurs m'ont dit : non, ce n'est pas une question que vous pouvez poser.
My colleagues have often said to me, ‘no, it is not a question you can ask’.

Le président: Pouvez-vous poser votre question, monsieur Asselin, s'il vous plaît?
The Chair: Can we have the question, please, Mr. Asselin?