Vertaling van "pouvez-vous me rappeler quelle était " (Frans → Engels) :

Pouvez-vous me rappeler quelle était la deuxième question?
Please remind me of the second question.

Pouvez-vous me dire quelle était la production pour la campagne agricole 2000 et quelle production vous prévoyez pour 2001?
Can you give me what the production was for the 2000 crop year, and can you tell me what you see happening in the 2001 crop year?

Pouvez-vous me rappeler quelle était votre deuxième question?
What was your second question?

Avant d'évoquer avec vous les points principaux de notre accord, je veux rappeler que l'objectif que votre assemblée et le Conseil européen m'aviez fixé en avril dernier était, à ce stade, sur une base objective, d'obtenir des progrès suffisants.
Before turning to the main points of our agreement, I want to recall that the objective that you and the European Council gave me last April was to obtain sufficient progress, on an objective basis.

Je voudrais vous demander quelle était la base de la décision concernant l’article 171, parce que je ne pense pas qu’elle était réglementaire. Vous savez que vous déformez le règlement, comme je le fais ici, pour aller à l’encontre des volontés démocratiques de certains députés de cette Assemblée.
I would ask you what the basis of the ruling on Rule 171 was, because I do not think that was in order; you know you are twisting the Rules, as well as I do here, to go against the democratic wills of some Members of this House.

Je voudrais commencer notre réunion en vous rappelant quelle était la situation de l’Union européenne en 1999.
I should like to begin this meeting of ours by reminding you where the European Union stood in 1999.

Cela me semble très important, car, dans un contexte mondial où la concurrence au niveau international ne deviendra certainement pas plus simple, mais au contraire plus difficile, il faut au moins que les États opérant dans le cadre de l’OCDE respectent les règles du jeu. Peut-être pouvez-vous nous dire quelle est votre position sur ce point et si vous envisagez de l’inscrire ou non à l’ordre du jour.
That strikes me as enormously important, for, in a global context and with competition at international level certainly not becoming simpler, but rather more difficult, it is only right that the states operating within the OECD framework should actually play the game by the rules.

Je crois qu'il est important de se rappeler quelle était la situation quand la directive a été adoptée.
I think it is important that we remember how matters stood when the directive was adopted.

Pouvez-vous me rappeler quelle était la deuxième?
Can you remind me what the second part was?

Le sénateur Adams: Pouvez-vous me dire quelle était la motion du sénateur Milne au début de la réunion?
Senator Adams: Can you tell me what Senator Milne's motion was at the beginning of this meeting?