Vertaling van "vous demander quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

à quelle heure désirez-vous être réveillé
at what time would you like to be called

contrat «Vous êtes invité à» [ contrat «Vous êtes demandé» ]
You are requested contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À tout moment à l’avenir, vous pourrez nous demander quelles données vous concernant nous avons enregistrées dans Eurodac.
You may at any time in the future ask us for the data relating to you that we have recorded in Eurodac.

Ma question est donc la suivante : le leader du gouvernement au Sénat — comme nous pouvons le constater, nous voulons être jugés par nos pairs, c'est pourquoi cela devrait se faire de façon non partisane; nous sommes tous dans le même bateau — vous a-t-il approché pour vous demander quelles seraient les prochaines étapes?
So my question to you is: Did, at any time, the Leader of the Government—as we see, we want to be judging by peers, so it should be non-partisan; all of us are in this together—did at any time the Leader of the Government come to you and say: What are we going to do?

Dans la négative, quelles autres solutions proposez-vous pour améliorer le flux d'informations entre l'offre et la demande de solutions technologiques?
If not, what other solutions would you propose in order to improve the information flow between those who need technological solutions and those who offer them?

Entre décembre 2001 et le 1er avril 2002, le ministère des Finances, Paul Martin, M. Collenette ou quiconque du gouvernement fédéral a-t-il communiqué avec vous pour vous demander quelle incidence la taxe aurait sur votre industrie?
From December 2001 to April 1, 2002, did the finance department, Paul Martin, Mr. Collenette, or anybody from the federal government contact you to inquire about the impact the air tax would have on your business?

Le Premier ministre russe est attendu à Bruxelles, un sommet de l’UE se tient fin mai ; permettez-moi de vous demander quelles initiatives concrètes vous comptez prendre pour traduire dans la réalité la belle déclaration d’intentions que vous avez prononcée aujourd’hui.
The Russian Prime Minister will be visiting Brussels during the EU Summit at the end of May; I should like to ask you what concrete initiatives you will take in order to translate the fine declaration of intent, which you gave today, into action?

- (DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, je voudrais vous demander : quelle influence ont au juste les redevances aéroportuaires sur ces pratiques ?
– (DE) Mr President, Madam Commissioner, I would like to ask you this: What influence do airport duties have on these practices?

Enfin, le Parlement européen a souligné la nécessité de faciliter la participation des organisations sociales et je voudrais demander quelles initiatives vous avez l’intention de prendre pour promouvoir la participation des organisations féminines.
Finally, the European Parliament has highlighted the need to make it easier for social agencies to take part and I should like to ask what initiatives you intend to take to increase the participation of women's organisations.

Dans le cadre de la Convention, je voulais vous demander quelle sera la place des régions.
I wanted to ask you what place the regions will occupy within the framework of the Convention.

Je voudrais vous demander quelle est votre position concernant les conventions des Nations unies. Pensez-vous les respecter ?
I would like to ask what your position is with regard to the UN conventions?

- 4 - Je suis sûr qu'un grand nombre d'entre vous se demandent quelle est la position de la Commission sur les concentrations dans le secteur aérien.
I am certain many of you will want to know more about the position of the Commission on airline mergers.