Vertaling van "vous rappelant quelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

carte de rendez-vous | rappel de rendez-vous
appointment card

mémo-appel | rappel de rendez-vous | service de réveil | service du réveil
alarm call service | reminder call | wake-up call

où allez-vous [ quelle est votre destination ]
where are you headed for

à quelle heure désirez-vous être réveillé
at what time would you like to be called

Rappel de rendez-vous
Appointment Reminder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pouvez-vous me rappeler quelle était la deuxième question?
Please remind me of the second question.

Le président: En ce qui concerne l'IDPE—et je suis sûr que vous me voyez venir—pourriez-vous nous rappeler quelle est l'obligation du gouvernement du Canada en ce qui concerne l'Initiative de développement de la petite enfance pour les enfants autochtones?
The Chair: On the subject of ECDI—you know where this is going—would you remind us of the obligation the Government of Canada has made to have something specific in the early childhood development initiative for aboriginal kids?

Ensuite, il est inutile de vous rappeler avec quelle fréquence la discussion concernant la nécessité de respecter les droits de l’homme revient dans les relations de l’Union avec les pays tiers, y compris le forum du Parlement européen.
Secondly, it is not necessary to remind anyone how often discussion on the subject of the necessity to observe human rights comes up in the Union’s relations with third countries, including in the forum of the European Parliament.

Monsieur Martin, vous vous êtes occupé activement du projet de loi C-2, beaucoup plus que moi. Pourriez-vous nous rappeler quelle partie du projet de loi C-2 portait sur la nomination des hauts fonctionnaires du Parlement et comment le processus sera différent de ce qu'il a été; vous en rappelez-vous?
Mr. Martin, you were actively involved in Bill C-2, far more than I. Could you just refresh us as to what part of Bill C-2 dealt with the appointment of officers of Parliament and how the process is going to be different than it has been, or can you remember?

Monsieur Paltiel, pourriez-vous me rappeler quelle était la position de la Chine lorsque l'Organisation mondiale du commerce a accepté que la Chine et Taiwan en fassent tous deux partie.
Mr. Paltiel, can you recall for us China's stand when the WTO agreed to allow both China and Taiwan to join the organization?

− (EL) Monsieur le Président, j’aimerais tout d’abord vous rappeler la ferme résolution de la Commission: quelle que soit l’utilité ou la nécessité d’un projet, il ne devrait jamais être réalisé au détriment de l’environnement, de la santé publique ou du patrimoine culturel d’un État membre.
− (EL) Mr President, I should firstly like to remind you of the Commission’s firm resolve: however useful or necessary a project may be, it should never be realised to the detriment of the environment, public health or the cultural heritage of a Member State.

Je voudrais commencer notre réunion en vous rappelant quelle était la situation de l’Union européenne en 1999.
I should like to begin this meeting of ours by reminding you where the European Union stood in 1999.

En guise de conclusion, je souhaite vous rappeler, mes chers collègues, quelles sont, selon moi, les trois raisons principales pour lesquelles je vous demande de soutenir mon rapport sur le transport maritime à courte distance et les autoroutes de la mer.
By way of conclusion, I would like to remind you of what I think are the three main reasons why I am asking you to support my report on short sea shipping and the motorways of the sea.

Je voudrais simplement vous demander, Madame la Présidente, de bien vouloir rappeler à l'Assemblée quelles sont nos responsabilités en matière de sécurité future.
I would just ask you, Madam President, to remind the House of our responsibilities for future security.

Pourriez-vous me rappeler quelle était votre deuxième question?
Could you remind me what your second question was?