Traduction de «pouvez-vous expliquer pourquoi les conservateurs comptent maintenant » (Français → Anglais) :

Pouvez-vous expliquer pourquoi les conservateurs comptent maintenant imposer une taxe aux Canadiens qui doivent se garer dans un stationnement d'hôpital?
Could you explain why the Conservatives are now going to tax Canadians who park at hospitals?

M. Paul DeVillers: Compte tenu des allégations selon lesquelles les gens ne comprenaient pas, pouvez-vous expliquer pourquoi aucune enquête n'a été faite jusqu'à maintenant?
Mr. Paul DeVillers: In light of the allegations that people did not understand, do you have an explanation as to why none were done until now?

Il me paraîtrait logique, pratique, et pertinent de prendre en considération dans un projet de loi distinct les aspects techniques concernant les améliorations à apporter à la TPS qui sont prévues depuis quelque temps et qui se sont imposées avec la pratique et l'expérience, mais pouvez-vous nous expliquer pourquoi vous proposez maintenant cette taxe censément harmonisée?
With regard to the technical things, which are improvements to the GST that have been in the works for sometime and which have come to light with practice and experience with the tax, it would be quite logical, convenient and appropriate to deal with them in a separate bill and not to come forward now with this so-called harmonized tax. Could you explain that for us?

J'aimerais savoir, monsieur le ministre, si vous pouvez expliquer pourquoi vous considérez maintenant le Nigéria comme le sauveteur de la Sierra Leone.
I would like to know, Mr. Minister, if you can explain why you now regard Nigeria as the saviour of Sierra Leone.

Sachant maintenant qu'environ 525 milliards de dollars dorment dans ces coffres et ne sont pas réinvestis dans l'économie, pouvez-vous nous expliquer pourquoi votre budget et vos mesures n'ont pas fonctionné à cet égard?
Now that we know that about $525 billion is sitting in those coffers and is not being reinvested in the economy, could you explain to us why your budget and your measures failed to fix that problem?