Vertaling van "paul devillers compte " (Frans → Engels) :

M. Paul DeVillers: Compte tenu des allégations selon lesquelles les gens ne comprenaient pas, pouvez-vous expliquer pourquoi aucune enquête n'a été faite jusqu'à maintenant?
Mr. Paul DeVillers: In light of the allegations that people did not understand, do you have an explanation as to why none were done until now?

M. Paul DeVillers (Simcoe-Nord, Lib.): Monsieur le Président, j'ai tenu pour plusieurs raisons à prendre part à ce débat sur la motion présentée par le député de Calgary-Ouest. Cette motion demande au gouvernement de «déposer à la Chambre copie de toute la correspondance et de tous les documents, rapports, compte rendus de réunions et notes de service relatifs à la Déclaration de Calgary».
Mr. Paul DeVillers (Simcoe North, Lib.): Mr. Speaker, I had a number of reasons for wanting to take part in this debate on the motion by the hon. member for Calgary West This motion calls upon the government to lay before the House copies of all documents, reports, minutes of meetings and memos relating to the Calgary Declaration.

L'hon. Paul DeVillers: Compte tenu de ces menaces précises, vous dites donc que l'on peut supposer sans se tromper que la menace n'est pas potentielle, mais qu'on ne sait pas quand et où elle va se matérialiser.
Hon. Paul DeVillers: So it's from those specific references that you say it's safe to assume that it's not if, but when and where.

L'hon. Paul DeVillers: Compte tenu de la confusion qui entoure la création de cet autre comité, je propose qu'on reporte l'examen de la motion à une prochaine réunion.
The Chair: I don't think there is any confusion about the other committee.

M. Paul DeVillers: Monsieur le Président, la première chose dont il faut tenir compte, c'est que les ententes que l'Agence va signer avec les provinces et tous les autres paliers de gouvernement se feront sur une base volontaire.
Mr. Paul DeVillers: Mr. Speaker, the first thing we must take into consideration is the fact that the agreements the agency may sign with the provinces or any other government are voluntary agreements.