Traduction de «vous considérez maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vous pouvez maintenant acheter un logement avec une mise de fonds de 5%
Now You Can Buy A Home With 5% Down

Vous cherchez de l'information sur les Autochtones pour votre classe? Commandez dès maintenant!
Looking for classroom-ready information on Aboriginal issues? Order today!

Maintenant que vous avez opté pour la TED...
Now that you have used EFILE...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais savoir, monsieur le ministre, si vous pouvez expliquer pourquoi vous considérez maintenant le Nigéria comme le sauveteur de la Sierra Leone.
I would like to know, Mr. Minister, if you can explain why you now regard Nigeria as the saviour of Sierra Leone.

Considérez maintenant le tableau 2, que je vous ai remis. Prenons le cas de l'Inde.
Take a look at the table 2 that I've distributed.

Sans parler du renouvellement du mandat ni de la décision que vous allez prendre, j'aimerais vous demander si vous considérez qu'il y a maintenant des lacunes importantes au mandat que détient la SFOR, et notamment si vous croyez qu'il est essentiel que le mandat futur précise mieux le rôle qu'aurait l'OTAN dans la saisie de criminels de guerre.
Without discussing the renewal of the mandate or the decision that you will be making, do you feel that there are currently major shortcomings in the security force's mandate and more specifically, do you feel it is important for any future mandate to spell out more clearly NATO's role in prosecuting war crimes.

Vous considérez maintenant inacceptable l’accord sur le financement agricole que vous avez signé il n’y a pas si longtemps.
Now you find the agriculture funding package that you signed up to not so long ago unacceptable.

Mais, pour la plupart des choses que nous faisons maintenant et qui nécessitent plus d'argent, nous disons aux gens que s'ils pensent que c'est important, ils devraient participer au financement, et ils le font (1645) L'hon. Jerry Pickard: Donc, même si vous n'avez pas tout l'argent que vous pourriez dépenses follement pour diverses choses, quand vous considérez la façon dont vous utilisez les ressources que vous avez, vous êtes assez satisfaits.
On the other hand, for most of what we're doing now for which we need more money, we're telling people, if it's of value to you, we want you to pony up something, and they've been doing that (1645) Hon. Jerry Pickard: So even though you don't have all the money you might like to splurge on various things, when you consider how you use the resources you have, you feel quite content.

Si vous considérez la durée totale des débats que nous avons eus lors des deux périodes de sessions de septembre (I et II) et le fait que nous finissions maintenant, la question est : pourquoi fallait-il deux sessions en septembre ?
If you look at the total amount of debating time that we had at September I and II and the fact that we are finishing now, the question is why did we need to have two sittings in September at all?

Avez-vous déjà établi—étant donné qu'on a parlé d'augmenter les audiences à huis clos—les différences entre ce qu'étaient les raisons pour la tenue d'audiences à huis clos auparavant avec le Tribunal de l'aviation civile et ce que vous considérez maintenant être les raisons de la tenue d'audiences à huis clos avec ce tribunal?
Have you already determined—because the reference was to broader private hearings—the differences between what constituted the reasons for private hearings before with the Civil Aviation Tribunal and what you are now considering to be reasons for a private hearing with this tribunal?