Vertaling van "pouvez-vous confirmer cela " (Frans → Engels) :

Le président : Pouvez-vous confirmer cela, monsieur Walma?
The Chair: Can you confirm that, Mr. Walma?

Pouvez-vous confirmer cela, madame Campbell?
Can you confirm that, Ms. Campbell?

Pouvez-vous confirmer que cela sera le cas?
Can you confirm whether that will be the case?

[Français] Monsieur Dupuis, pouvez-vous confirmer cela?
[Translation] Can you confirm that, Mr. Dupuis?

Pouvez-vous nous promettre que nous aurons toutes les informations sur ce thème et pouvez-vous confirmer ce calendrier?
Can you promise that we will get all the information on this, and can you confirm that timetable?

Si vous répondez non à cette question, comment pouvez-vous concilier cela avec la réponse donnée par Mme Delmas-Marty à notre commission il y a un mois ?
If you say no to this question, how can you reconcile that with the answer that Mrs Delmas-Marty gave our committee a month ago?

Cela semble exact mais pouvez-vous confirmer avoir tenu un briefing avec la presse ce matin, pendant les conférences de presse des présidents de groupe ?
That appears to be the case, but can you confirm that you held a press briefing this morning, while the groups' press conferences were going on?

Pouvez-vous confirmer que vous ne ferez pas un accord avec la France avant cette réunion ?
Can you confirm that you will make no agreement with France before that meeting?

Ce que nous disons, c'est que vous pouvez avoir la permission d'obtenir le dépôt d'un rapport de comité avant qu'un certain projet de loi ne soit adopté, mais que vous ne pouvez pas associer cela aux affaires émanant du gouvernement.
What we are saying is, yes, you may have leave to have a committee report before a certain bill is passed but do not identify it with government business.

Pouvez-vous confirmer que cela va?» D'après M. Rock, la demande a été analysée et les fonctionnaires du ministère de la Justice ont donné leur approbation pour passer à l'étape suivante de l'enquête.
Can you please confirm that it is appropriate to do so?" According to Mr. Rock, the request was analyzed and the Justice Department officials gave their approval to the next step in the investigation being taken.