Traduction de «exact mais pouvez-vous » (Français → Anglais) :

M. Konrad von Finckenstein: La Loi sur la concurrence, comme vous le savez, soustrait les conventions collectives de son champ d'application, si bien que vous ne trouveriez pas l'exacte.Ray, pouvez-vous lire la disposition exacte?
Mr. Konrad von Finckenstein: The Competition Act, as you know, exempts labour collective agreements from the scope of the act, so you wouldn't find the exact.Ray, can you read it out, the exact provision?

Après les rajustements pour le fret et la qualité, et je viens juste d'essayer de faire ces calculs je ne dis pas que les cours du blé sont exacts vous pouvez le constater d'ailleurs dans cette lettre de Christine Anderson qui parle d'environ 198 $ la tonne il n'est pas possible de préciser exactement les cours mondiaux du blé, mais après les rajustements pour le fret et la qualité, on arrive à près de 2,35 $ de moins le boisseau de blé, ce qui est environ 1,25 $ de plus que le blé roux vitreux d'hiver européen; au bout du compte, on arrive à une perte de 3,60 $ le boisseau par rapport aux agriculteurs européens.
After freight and quality adjustments, and I have just tried to do this myself, I do not say they are exact, whenever you quote wheat prices and you will see it in this letter from Christine Anderson who says approximately $198 a tonne you cannot nail down world wheat prices exactly but after freight and quality adjustments we end up getting about $2.35 a bushel less for wheat, which is approximately $1.25 superior to the European Hard Red Winter wheat, which essentially gives us $3.60 less per bushel than the European farmers are getting.

Bien que je n'en connaisse pas le chiffre exact, vous pouvez imaginer combien de centaines de milliers, sinon de millions de Canadiens bénéficient chaque année des services que ces organismes fournissent à la société.
While I do not have an exact number, you can imagine just how many hundreds of thousands, if not millions, of Canadians benefit each and every year from the services that these organizations provide to the community.

Le président: C'est exact, vous pouvez demander que l'on vous rende votre argent.
The Chair: That's right, you can ask for your money back.

Il peut y avoir d’autres raisons pour lesquelles vous pouvez être placé en rétention, mais, aux fins de la procédure de Dublin, vous ne pouvez être retenu que si nos autorités considèrent qu’il existe un risque important que vous vous enfuyiez parce que vous ne voulez pas être envoyé dans un autre pays de Dublin.
There may be other reasons why you can be detained, but, for the purposes of the Dublin procedure, you may only be detained if our authorities consider there is a significant risk that you can run away because you do not want to be sent to another Dublin country.

Vos données dactyloscopiques ne seront pas conservées dans la base de données Eurodac, mais, si vous avez déjà introduit une demande d’asile dans un autre pays, vous pouvez être renvoyé dans ce pays.
Your fingerprint data will not be stored in the Eurodac database, but if you have previously applied for asylum in another country, you may be sent back to that country.

Vous n'avez donc pas vraiment un chiffre exact; vous pouvez le fournir au comité plus tard.
So you don't really have a number; you can give that number to the committee later.

Vous pouvez vous limiter à indiquer les mesures/groupes les plus importants, mais il faut préciser combien de calculs ont été effectués au total.
Reporting can be limited to the most important measures/packages but it should be indicated how many calculations have been carried out in total.

Vous pouvez utiliser le tableau ci-dessous mais veuillez noter que les exemples énumérés sont purement indicatifs.
The format below can be used, but please note that the examples listed are purely illustrative.

Pour ce faire, vous pouvez le flairer et le comparer aux verres restants autant de fois que nécessaire, étant précisé que si vous voulez le replacer à son endroit exact dans la série, vous ne devez pas oublier que l'odeur qu'il dégage doit être plus intense que celle du verre placé immédiatement à droite et moins intense que celle du verre placé immédiatement à gauche.
To do so, smell it and compare it with the others as often as wished, bearing in mind that if it is to be replaced correctly it must smell stronger than the sample on its immediate right and weaker than that on its left.