Vertaling van "pouvez prendre congé si vous souhaitez poursuivre " (Frans → Engels) :

Mme Suzette Montreuil: Si vous êtes en situation de conflit d'intérêt, vous pouvez prendre congé si vous souhaitez poursuivre cette activité.
Ms. Suzette Montreuil: If you're in a situation of conflict of interest, you can take a leave of absence if you wish to pursue the activity.

Je tiens à souligner que je doute que l’amendement rende le projet de loi incompatible avec les lois provinciales, car seul l’article concernant le gouvernement fédéral et son Parlement est visé. Madame Block, vous pouvez prendre une minute, si vous le souhaitez.
I'd like to point out that, in my view, if it were passed, this would not cause the bill to be in conflict with provincial legislation because it simply applies to the section that concerns the federal government and the federal Parliament.

Le comité a d'autres questions à son ordre du jour, mais vous pouvez prendre congé de nous dès maintenant.
The committee has a couple of other items, but you are now excused. We don't have to go in camera on this.

Si vous le souhaitez, vous pouvez garder vos cartons pour maintenant, et M Durant sera la prochaine à prendre la parole pendant une minute.
If you wish, you can keep your cards for now, and Ms Durant will be the next speaker for one minute.

" C'est impossible de voter ici, nous ne pouvez pas voter pour un seul et unique parti, comme la loi est censée vous y autoriser, ils ont mis deux symboles électoraux ensemble .nous restons sur nos gardes .vous verrez que, si les élections se passent comme ça, les gens pourraient bien prendre leur fusil et poursuivre ces porcs, ces Romains centralisateurs .pour descendre cette racaille qui essaye d'empêcher les élections .ce qu'ils ont fait .ils ont imprimé des bulletins de vote avec ces deux symboles l'un contre l'autre, ce qui fait que, si vous votez pour l'un, vous votez automatiquement pour l'autre aussi .ainsi, en plus de truquer les élections, ils ont trafiqué les bulletins de vote .c'est un coup monté .on ne sait même pas si les bulletins de vote seront imprimés à temps .c'est tous des salauds, la gauche, ce n'est rien que de la racaille et des criminels .mais attention à vous, criminels que vous êtes, les gens du Pô .les gens du Pô, les Lombards, les Vénitiens, les Piémontais, ils n'ont pas peur de vous .nous vous aurons quand nous le voudrons"
'It's impossible to vote here, you can't vote for just one party as you are supposed to in law, they have put two electoral symbols together .we're waiting .you can see that these elections could end up with people having to take a gun and go after these swine, these Roman centralisers .to take out this riff raff who are trying to stop the elections .what they've done .they've stamped the ballot papers with these two combined symbols, so that if you vote for one you automatically vote for the other one too .so apart from rigging the election, even the ballot papers have been fixed .it's a set-up job .we don't even know if the ballot papers will be printed in time .they're all scum, the Left is nothing but riff raff and criminals .but watch out, you criminals, Padania .Padanians, Lombards, Venetians, Piemontese aren't afraid of you .we can get you if we want'.

Vous ne pouvez vous en prendre qu'à vous-mêmes, Italiens et citoyens européens, si vous décidez de faire autre chose que de poursuivre une carrière dans un des partis italiens qui gouvernent ou ont gouverné les villes, les régions et les nations, et dont la gouvernance est entre les mains des banques.
You have only yourselves to blame, Italian and European citizens, if you have decided to do something other than pursue a career in one of the Italian parties that govern or have governed cities, regions and nations, and which in governing are governed by the banks.

Si vous travaillez pour une entreprise, pour un organisme gouvernemental ou pour une organisation non gouvernementale, vous pouvez prendre un congé payé pour vous présenter comme candidat.
If you're working for a company or a government organization or a non-governmental organization, you can take a leave of absence and run as a political candidate.

Monsieur Stanton, vous pouvez prendre une autre minute, si vous le souhaitez.
I will now turn to Monsieur Vincent s'il vous plaît. Thank you, Mr. Chair.