Traduction de «pouvez prendre congé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

prendre congé
take leave/to

prendre congé de
take leave of

prendre congé
bid good-bye

Droits aux congés au Canada [ Indemnité de congés à prendre au Canada ]
Canada Leave Entitlement [ Canada Leave Allowance ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Suzette Montreuil: Si vous êtes en situation de conflit d'intérêt, vous pouvez prendre congé si vous souhaitez poursuivre cette activité.
Ms. Suzette Montreuil: If you're in a situation of conflict of interest, you can take a leave of absence if you wish to pursue the activity.

Le comité a d'autres questions à son ordre du jour, mais vous pouvez prendre congé de nous dès maintenant.
The committee has a couple of other items, but you are now excused. We don't have to go in camera on this.

Si vous travaillez pour une entreprise, pour un organisme gouvernemental ou pour une organisation non gouvernementale, vous pouvez prendre un congé payé pour vous présenter comme candidat.
If you're working for a company or a government organization or a non-governmental organization, you can take a leave of absence and run as a political candidate.

Dans une petite organisation comme la nôtre, vous pouvez bien l'imaginer, très peu de nos gestionnaires—nous ne sommes que trois—sont en mesure de prendre cinq semaines de congé chaque année.
In a small organization like ours, as you can imagine, very few of our managers—there are only three of us who are managers, and we're here—are able to take our five weeks' holidays every year.

Le sénateur Pépin: Au sujet des femmes à domicile qui doivent prendre des congés de maternité ou des absences pour s'occuper de leurs enfants; pouvez-vous nous expliquer comment vous croyez que ces femmes ne seront pas pénalisées par cette nouvelle directive?
Senator Pépin: Specifically in the case of women at home or those on maternity leave or other leave to look after their children, could you explain how you think these women will not be penalized by this new approach?