Vertaling van "néo-démocrates encouragerait davantage " (Frans → Engels) :

Pourtant, seuls 9 p. 100 de leur budget de fonctionnement proviennent de dons de particuliers. Le crédit d'impôt pour les dons de bienfaisance proposé par les néo-démocrates encouragerait davantage de Canadiens à investir dans notre patrimoine.
The NDP's proposed tax credit for charitable gifts would encourage more Canadians to invest in our heritage.

Ils demandent davantage de policiers, et les néo-démocrates demandent davantage de policiers.
They have been asking for additional police officers and New Democrats have been asking for additional police officers.

Les néo-démocrates aimeraient voir un plan qui encouragerait l'utilisation de technologies innovatrices afin d'assurer une plus grande efficacité et durabilité.
The New Democrats would like to see a plan that encourages the use of innovative technologies that allow better efficiency and sustainability.

Le député de Pickering—Scarborough-Est pourrait-il parler de certains des dangers que l'obstruction irresponsable des néo-démocrates à l'égard de ce projet de loi fait courir à l'économie canadienne? Les néo-démocrates retiennent cette mesure à la Chambre et en empêchent le renvoi au comité, alors que celui-ci pourrait entendre davantage de témoins et envisager certains amendements de forme comme l'a indiqué mon collègue libéral, afin de présenter un projet de loi qui est satisfaisant pour les Canadiens et qui protège les artistes et les créateurs.
I wonder if the hon. member for Pickering—Scarborough East could talk about some of the dangers to the Canadian economy of the reckless NDP attitude to filibuster this bill, hold it in the House and not allow it to go to committee so that we could actually hear from more witnesses, perhaps consider some technical amendments, such as the Liberal member noted, and bring back a bill that works for Canadians and that protects our artists and our creators?

Les néo-démocrates demandent au gouvernement de veiller à ce qu’il y ait davantage de surveillance policière, davantage de ressources pour la prévention de la criminalité et davantage de programmes de traitement des maladies mentales et de la toxicomanie dans nos collectivités, car nous savons tous que ces problèmes comptent parmi les principales causes de comportement criminel.
The New Democrats are calling on the government for more community policing, more crime prevention resources, and more programs to deal with mental illness and addictions in our communities, which we all know are some of the major root causes of criminal behaviour.