Traduction de «poursuivrons notre collaboration » (Français → Anglais) :

Nous poursuivrons notre collaboration avec les provinces et les territoires pour chercher les moyens d'améliorer, tous ensemble, la qualité de vie des Canadiens.
We will continue to work with the provinces and territories to look for ways in which we can work together to improve the quality of life for our citizens.

Nous poursuivrons également notre collaboration avec les États membres en vue de la création d'une future cellule européenne de renseignement».
We will also continue working with our Member States towards the creation of a future European Intelligence Unit".

«Nous poursuivrons notre collaboration avec les États membres pour garantir en pratique l’effectivité de ces droits, ce qui permettra à tous les citoyens de l’Union de s’exprimer sur les questions qui les concernent».
We will continue to work with Member States to make sure these rights are effective in practice, so that all EU citizens can have a say on the issues that affect them".

Nous poursuivrons notre collaboration avec le gouvernement Obama parce que c'est celui avec lequel nous faisons affaire à cet échelon, aux États-Unis, afin de développer des technologies énergétiques propres et d'adopter une approche continentale dans le domaine des changements climatiques.
We continue to work with the Obama administration because the Obama administration is the government that we deal with at that level in the United States to develop clean energy technology and to take a continental approach on climate change.

Nous poursuivrons notre collaboration avec le gouvernement Obama en ce qui concerne nos préoccupations environnementales transfrontalières communes.
We will continue to work with the Obama administration on our mutual cross-border environmental concerns.

En 2011, nous poursuivrons notre collaboration avec les autres institutions de contrôle afin de permettre, tant à la Cour qu'aux institutions de contrôle des États membres, d'élaborer des approches novatrices et plus homogènes en matière d’audit des fonds de l’UE.
In 2011 we will continue to work with other audit institutions to develop innovative and more harmonised approaches to the audit of EU funds both by the Court and by the audit institutions of the Member States.

Je promets que nous poursuivrons notre collaboration avec la commission du contrôle budgétaire et le Parlement afin de veiller à fournir des informations plus précises et de s'attaquer ainsi au vrai problème.
I pledge that we will continue, together with the Committee on Budgetary Control and Parliament, to see that we develop more precise information so as to tackle the real problem.

J'espère que nous poursuivrons notre bonne collaboration avec la Commission, dans le but de garantir aux participants aux projets des procédures rapides et sans bureaucratie.
I hope that we will continue to work well with the Commission in this area in order to guarantee the participants in the projects speedy and unbureaucratic procedures.