Vertaling van "notre bonne collaboration " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consentement [ volonté de collaboration | empressement | disponibilité | bonne volonté | collaboration ]
willingness [ cooperation ]

Église Notre-Dame-de-Bonne Espérance
Church of Our Lady of Good Hope

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au sujet du projet de loi S-25, je veux signaler le bon travail de l'ambassadeur canadien aux États-Unis, le bon lobby des industries canadiennes et la bonne collaboration historique entre les deux pays, ce qui a fait en sorte qu'on a pu concevoir un projet de loi, on a pu convaincre les autorités américaines qu'on ferait notre travail au niveau de la sécurité.
In connection with Bill S-25, I wish to point out the contribution of the Canadian ambassador to the United States, the good lobbying by Canadian industry, and the excellent historical co-operation between the two countries, which have made it possible to design a bill and to convince the U.S. authorities that we would do what had to be done as far as security was concerned.

Notre réaction aulendemain du 11 septembre, notre préparation en vue du passage à l'an 2000, notre bonne intendance de l'environnement et le plan d'urgence du port sont quelques-uns des exemples de collaboration avec les autorités locales.
Our 9/11 response, our Y2K preparations, environmental stewardship and the port emergency plan are a number of examples where we have been involved with local authorities.

Il faut le dire très clairement aujourd’hui dans ce Parlement, puisque nous nous attendons à ce que les consultations et la coopération relatives aux événements d’Afrique du Nord se révèlent un aspect essentiel de notre bonne collaboration avec la Turquie.
This should be stated very clearly in this House today, particularly since we expect that the consultations and cooperation on events in North Africa may prove to be a key aspect of good cooperation with Turkey.

Je tiens à remercier M. Swoboda pour notre bonne collaboration. Ces motifs de critique doivent être abordés.
I want to express my thanks for the good cooperation with Mr Swoboda, and these points of criticism need to be addressed.

En terminant, je voudrais souligner la bonne collaboration entre les différents partis, autant ceux de l'opposition que du gouvernement, qui s'est manifestée lors de l'étude du projet de loi, surtout tout au long de notre travail en comité.
In conclusion, I would like to say that the various political parties, both in the opposition and in the government, worked very well together on studying the bill and especially during our work in committee.

Pour conclure, je souhaiterais mettre en avant notre bonne collaboration avec le rapporteur de la commission de l’emploi et des affaires sociales, Mme Schroedter, dans le cadre de la procédure de coopération renforcée.
In conclusion, I would like to highlight our good collaboration with the rapporteur for the Committee for Employment and Social Affairs, Mrs Schroedter, in the context of the enhanced cooperation procedure.

J'espère que nous poursuivrons notre bonne collaboration avec la Commission, dans le but de garantir aux participants aux projets des procédures rapides et sans bureaucratie.
I hope that we will continue to work well with the Commission in this area in order to guarantee the participants in the projects speedy and unbureaucratic procedures.

Je ne voudrais toutefois pas omettre de mentionner notre bonne collaboration avec la commission de l'industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l'énergie.
It would be remiss of me, however, if I omitted to mention the constructive cooperation with the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy.

Notre position géographique est telle que, si nous avons affaire à des éléments criminels ou terroristes, une bonne collaboration avec nos homologues américains protège notre flan méridional.
We are uniquely positioned geographically such that if we are dealing with criminal or terrorist elements, a good collaboration with American colleagues protects our southern flank.

En conclusion, je crois et le gouvernement croit que, avec la banque de données génétiques, la base de données du CIPC et la bonne collaboration entre la GRC et les services de police municipaux et provinciaux d'un bout à l'autre de notre beau pays, nous avons déjà les outils nécessaires pour soutenir ce genre d'efforts de façon positive.
In conclusion, it is my belief and the belief of the government that with the DNA databank, CPIC and the co-operation of the RCMP and municipal and provincial police services across this great country, we already have the tools to ensure these efforts are maintained in a positive way.