Vertaling van "nous poursuivrons notre collaboration " (Frans → Engels) :

Nous poursuivrons notre collaboration avec les provinces et les territoires pour chercher les moyens d'améliorer, tous ensemble, la qualité de vie des Canadiens.
We will continue to work with the provinces and territories to look for ways in which we can work together to improve the quality of life for our citizens.

À l'avenir, nous poursuivrons notre partenariat avec nos homologues afin de partager des idées et d'aider les petites entreprises à mesure qu'elles se développent».
Going forward, we will continue to partner with our peer companies to share ideas and to help smaller companies as they grow".

Bien évidemment, nous pouvons toujours faire plus et nous sommes heureux de renforcer notre collaboration avec la Commission européenne et avec d'autres parties, en augmentant notre engagement commun à combattre le terrorisme».
We recognize that we can always do more and are looking forward to strengthen our collaboration with the European Commission and others as we deepen our joint commitment to combating terrorism”.

Sur la scène internationale, nous poursuivrons notre coopération en matière de réglementation au sein du G20, au sein du Conseil de stabilité financière et peut-être même au moyen de dialogues bilatéraux en matière de réglementation, tels que celui que nous entretenons avec les États-Unis.
Globally, we will continue our regulatory cooperation in the G20, in the Financial Stability Board, and perhaps even through bilateral regulatory dialogues, like we have with the United States.

Nous poursuivrons également notre collaboration avec les États membres en vue de la création d'une future cellule européenne de renseignement».
We will also continue working with our Member States towards the creation of a future European Intelligence Unit".

Nous poursuivrons notre action, en soutenant nos États membres dans cette lutte, par des moyens légaux, opérationnels et financiers.
We will continue to do so, supporting our Member States in this fight, legally, operationally and financially.

«Nous poursuivrons notre collaboration avec les États membres pour garantir en pratique l’effectivité de ces droits, ce qui permettra à tous les citoyens de l’Union de s’exprimer sur les questions qui les concernent».
We will continue to work with Member States to make sure these rights are effective in practice, so that all EU citizens can have a say on the issues that affect them".

En 2011, nous poursuivrons notre collaboration avec les autres institutions de contrôle afin de permettre, tant à la Cour qu'aux institutions de contrôle des États membres, d'élaborer des approches novatrices et plus homogènes en matière d’audit des fonds de l’UE.
In 2011 we will continue to work with other audit institutions to develop innovative and more harmonised approaches to the audit of EU funds both by the Court and by the audit institutions of the Member States.

Nous poursuivrons notre collaboration avec le gouvernement Obama parce que c'est celui avec lequel nous faisons affaire à cet échelon, aux États-Unis, afin de développer des technologies énergétiques propres et d'adopter une approche continentale dans le domaine des changements climatiques.
We continue to work with the Obama administration because the Obama administration is the government that we deal with at that level in the United States to develop clean energy technology and to take a continental approach on climate change.

Nous poursuivrons notre collaboration avec le gouvernement Obama en ce qui concerne nos préoccupations environnementales transfrontalières communes.
We will continue to work with the Obama administration on our mutual cross-border environmental concerns.