Vertaling van "poursuivrai mon discours demain " (Frans → Engels) :

Honorables sénateurs, si j'ai le temps, je poursuivrai mon discours demain. Nous avons réalisé des progrès importants en aidant à améliorer la vie des femmes et des enfants partout au Canada, dans le monde entier et même dans des pays comme l'Afghanistan.
I will have more to say if there is time tomorrow, honourable senators, but we have achieved significant progress in helping improve life for women and children in this country, around the world and even in places such as Afghanistan.

Monsieur le Président, je poursuivrai mon discours en parlant de l'inaction des conservateurs et de leurs manquements en matière d'environnement, de garderies et de soins de santé.
Mr. Speaker, in continuing my debate on this motion, I will talk about the Conservatives' inaction and about their failure in terms of the environment, in terms of child care and in terms of health care.

Si mes trois minutes sont écoulées, je poursuivrai mon histoire demain.
If my three minutes are up, I will continue my story tomorrow.

Avec l'indulgence de la Chambre, j'ai l'intention de prononcer la moitié de mon discours et de proposer l'ajournement du débat afin que je puisse conclure mon discours demain.
With the indulgence of the house, I intend to make half a speech then propose the adjournment of the debate in order to conclude my speech tomorrow.

Avec votre permission, cependant, j'anticiperai cette possibilité dès à présent et poursuivrai mon discours en hongrois.
With your permission, however, I would anticipate this possibility now and will continue my address in Hungarian.

Demain, je quitte le Parlement européen, c’est donc là mon dernier discours devant cette Assemblée.
Tomorrow, I am standing down as a Member of the European Parliament, so this is my last speech in the House.

Cette voie est évidemment jalonnée de nombreux événements et priorités sur lesquels je reviendrai dans mon discours, mais, surtout, nous progressons d'ores et déjà, et je serais tenté de dire "enfin", sur la voie de l'Europe de demain.
It is a road which will clearly be marked by a number of events and priorities, which I shall mention shortly, but, most importantly, it will be taking us already – and I am tempted to say at last – in the direction of the Europe of tomorrow.

Demain, dans mon discours d'ouverture, je répondrai à beaucoup de préoccupations et de réflexions qui ont été exprimées par les uns et les autres.
Tomorrow, in my opening speech, I will reply to the concerns and thoughts which many of you have expressed.

Je poursuivrai mon discours après la période des questions.
I will want to complete my speech following question period.