Traduction de «pourront probablement retourner » (Français → Anglais) :

On ne le leur a pas dit, mais ces gens ne pourront probablement jamais retourner chez eux.
Though those people have not been told this, they can probably never go back to their homes.

Étant donné la situation actuelle en Syrie et la destruction que cela a engendrée, il est probable que bon nombre des réfugiés ne pourront jamais retourner chez eux.
Given the current situation in Syria and the destruction that has taken place there, it is likely that many of the refugees will not be able to return home one day, if at all.

Nous pouvons être satisfaits de ce que les consommateurs pourront probablement retourner gratuitement leurs appareils usagés et que la principale responsabilité de la collecte et de l'élimination des appareils électriques et électroniques usagés incombera au fabricant.
We can be pleased that individual consumers can expect to return their waste appliances free of charge, and that the primary responsibility for collection and disposal of waste electrical and electronic goods will be with the producer.