Vertaling van "probablement jamais retourner " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

on ne sait jamais avec lui de quelle carte il retourne
you never know where you are with him

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On ne le leur a pas dit, mais ces gens ne pourront probablement jamais retourner chez eux.
Though those people have not been told this, they can probably never go back to their homes.

Étant donné la situation actuelle en Syrie et la destruction que cela a engendrée, il est probable que bon nombre des réfugiés ne pourront jamais retourner chez eux.
Given the current situation in Syria and the destruction that has taken place there, it is likely that many of the refugees will not be able to return home one day, if at all.

Ce sont probablement des gens qui n'avaient pas beaucoup d'argent en venant ici, monsieur Lesperance, de sorte qu'ils ne sont probablement jamais retournés dans leur pays d'origine.
There are people who didn't come here with a lot of money, Mr. Lesperance, so they probably never went back to their place of origin.

Il y a des gens qui croupissent dans des camps de réfugiés et qui n'auront probablement jamais la possibilité de retourner chez eux, et ils respectent les règles.
There are people sitting in refugee camps, with probably no possibility of ever going back to their own home environment, and they follow the rules.