Vertaling van "pourront enfin commencer " (Frans → Engels) :

Nos chercheurs et entreprises pourront enfin commencer à faire jeu égal avec les États-Unis et l’Asie en matière d’innovation car il est aujourd’hui onze fois plus cher de déposer un brevet au sein de l’Union européenne qu’aux États-Unis.
It is currently 11 times more expensive to file a patent in the European Union than in the United States. In the future, our researchers and businesses will finally be able to start competing effectively on innovation with the United States and Asia.

Il semble que le niveau de l'eau ait enfin commencé à baisser et que les gens pourront commencer à retrouver une vie normale.
It looks like the waters are finally starting to recede and people can start to try to get their lives back to normal.

Enfin, je connais personnellement plusieurs de nos futurs collègues déjà élus et je pense que plus vite ils pourront commencer à travailler, mieux ce sera pour tout le monde.
Last, but not least, I personally know some of the already-elected future colleagues, and the sooner they can start working the better.

Enfin, les employés de Service Canada ont déjà commencé à être formés en vue d'accroître considérablement le nombre de centres où les documents pourront être validés.
We'll look into what Service Canada is doing.

Cependant, la question qu'on me pose le plus souvent dans Skeena c'est: «Quand le premier ministre va-t-il déclencher des élections?» Les gens de l'endroit et les Canadiens de tout le pays veulent commencer le compte à rebours jusqu'au jour où ils pourront enfin demander des comptes au gouvernement pour ses promesses non tenues.
However, the most frequently asked question in Skeena is: ``When is the Prime Minister going to call an election?'' They and Canadians right across the country want to start counting the days until they can hold this government accountable for its broken promises.

Les entrepreneurs pourront enfin débrider leur imagination, et nous pourrons accroître notre rendement, nous libérer de notre dépendance et commencer à rétablir notre culture d'indépendance.
This is an opportunity to free the imaginations of our entrepreneurs, raise our productivity, escape dependency and begin to restore our culture of independence.