Vertaling van "pays veulent commencer " (Frans → Engels) :

Les dirigeants entraînent le pays à sa ruine, et il faut qu'ils commencent à réfléchir à l'avenir qu'ils veulent pour leur pays, à décider s'ils continuent de soutenir M. Milosevic, s'ils veulent courir le risque d'être eux-mêmes inculpés.
Their leadership is taking their country to ruination and they have to start reflecting on where they want to see their country go, whether they stand by Mr. Milosevic, whether they want to run the risk of facing their own individual indictment.

Lorsque des immigrants veulent venir dans notre pays pour commencer une nouvelle vie, nous devons nous assurer qu'ils sont protégés par la loi.
When immigrants want to come to our country to build a new life, we need to ensure they have the benefit of the law.

Cela implique que le budget de l’Union devrait être alimenté avec des moyens supérieurs au misérable 1 % du PIB que veulent bien concéder quelques grands pays, à commencer par la Grande-Bretagne.
This means that the Union’s budget should receive more in the way of resources than the paltry 1% of GDP that a few important countries, beginning with Great Britain, wish to grant.

Les Russes ont commencé à entrevoir positivement la dimension nordique, mais ont à présent des doutes à propos de la politique européenne de voisinage, dans la mesure où ils ne veulent pas être comparés à des pays sahariens ou subsahariens.
The Russians have begun to take a positive view of the Northern Dimension, but now have doubts about the new European Neighbourhood Policy, because they do not want to be compared with countries in the south or the northern Sahara.

Cependant, la question qu'on me pose le plus souvent dans Skeena c'est: «Quand le premier ministre va-t-il déclencher des élections?» Les gens de l'endroit et les Canadiens de tout le pays veulent commencer le compte à rebours jusqu'au jour où ils pourront enfin demander des comptes au gouvernement pour ses promesses non tenues.
However, the most frequently asked question in Skeena is: ``When is the Prime Minister going to call an election?'' They and Canadians right across the country want to start counting the days until they can hold this government accountable for its broken promises.

- Madame la Présidente, au Conseil de Biarritz, derrière les querelles réelles ou supposées entre grands et petits pays, on a commencé à voir apparaître un clivage différent, et lui bien réel, entre les partisans de l'accélération de l'intégration et ceux qui veulent préserver une conception de l'Union européenne respectueuse des États et des démocraties nationales.
– (FR) Madam President, at the Biarritz Council we saw emerging, from behind the real or supposed quarrels between larger and smaller countries, a different but equally real type of rift between those who want to speed up European integration and those who want to preserve a design for a European Union that respects Member States and national democracies.

Nous accueillons des gens de tous les pays du monde, des immigrants qui veulent commencer une vie nouvelle au Canada.
We welcome people from countries all over the world to come to Canada to start new lives.