Traduction de «pourrons donc recevoir » (Français → Anglais) :

Nous pourrons donc recevoir les demandes directement, et ce, par voie électronique, ce qui rendra notre service plus accessible pour nos clients et nous permettra de leur offrir un service plus rapide.
This will allow us to receive appeals directly. It will also allow us to receive appeals electronically, which will make our service more accessible to clients and allow us to serve our clients in a more timely fashion.

Personnellement, je crois que nous disposons d'une certaine souplesse sur le plan des délais et que nous pourrons donc recevoir davantage de représentants de la population en général et des deux groupes d'intérêt qui désirent, comme cela a été souligné le 27 octobre — si je ne me trompe pas — intervenir quand les amendements proposés sont controversés.
I'm suggesting that we have a little bit more leeway in time in case there are more people in the general public, interest groups, etc., who are interested, as was pointed out on October 27—I think that's when it was—when the amendments that are somewhat controversial were proposed.

Donc, si le comité juge bon de recevoir le ministre au sujet du budget des dépenses, on dirait que c'est à peu près le seul jour que nous pourrons obtenir.
The minister will accommodate the committee as best he possibly can, and if that date is deemed not appropriate, we'll try for another date.

Il s'est également engagé à rendre public ce rapport et à le soumettre à l'examen du comité, et nous aurons donc l'occasion de recevoir des renseignements complémentaires dont nous pourrons tenir compte en formulant nos recommandations.
He's committed that he will be making that report public and will submit that to this committee, so we will have an opportunity to have additional information upon which to make recommendations.

De toute façon, les questions allaient recevoir une réponse par écrit, car je vous signale qu'il est presque 18 heures et que nous avons déjà commencé avec une demi-heure de retard. Nous ne pourrons donc même pas répondre à toutes les questions admises et encore moins à dix supplémentaires.
These questions would anyway have been replied to in writing. Let me remind you that it is almost 6 p.m. We were already half an hour late starting, so we will not even be able to reply to all the questions agreed to, let alone the additional ones.

La présidente : Nous aurons la chance de recevoir des représentants de Destination Canada la semaine prochaine, donc nous pourrons certainement donner un suivi à ce que vous nous avez présenté.
The Chair: We will have a chance to hear from Destination Canada representatives next week and thus will definitely be able to follow up on what you have presented to us here.