Vertaling van "nous pourrions suivre votre " (Frans → Engels) :

Si nous avions une organisation internationale de police criminelle pour la chaîne d'approvisionnement, comme celles qui s'occupent du blanchiment d'argent et des télécommunications, nous pourrions suivre le cheminement de ces importants articles.
If we had an Interpol of sorts for the supply chain, the same as we have for money laundering and telecommunications, this container would be a big item to track down.

Nous pourrions décider d’examiner votre demande ici même si nous ne sommes pas responsables de cet examen selon les critères du règlement de Dublin.
We may decide to examine your application in this country, even if such examination is not our responsibility under the criteria laid down in the Dublin Regulation.

Toutefois, nous pourrions suivre l’exemple d’un domaine politique similaire qui fonctionne déjà extrêmement bien, à savoir la politique commerciale extérieure.
However, we could follow the example of a similar area of policy which already functions extremely well, in other words, external trade policy.

Je ne vois pas comment nous pourrions suivre votre suggestion concernant les différentes modalités de financement.
I don't know how one could implement your suggestion with regard to the different types of funding arrangements.

Nous pourrions suivre le Règlement normal, retourner chez nous, écouter nos électeurs et traiter ces deux projets de loi quand nous reviendrons normalement, selon ce que prévoit le Règlement.
We could follow the normal Standing Orders, return back home, hear from our constituents and deal with those two pieces of legislation when we returned as normal under the Standing Orders.

Mme Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Monsieur le président, je me demande si nous pourrions suivre votre suggestion et demander aux attachés de recherche de vérifier cela, de voir si le projet de loi les y oblige dans la nouvelle loi qui est proposée, et de voir si, selon eux, c'est réglé comme il se doit.
Ms. Beth Phinney (Hamilton Mountain, Lib.): Mr. Chair, I'm wondering if we could follow your suggestion and ask the researchers to check into this, see what the bill requires them to do in the new legislation that has come out, and see if he feels that it's adequately covered.

Nous pourrions suivre l'exemple d'un pays comme la Suisse, où les gens peuvent initier une procédure législative.
We might take an example from a country like Switzerland, where the people can indeed initiate the legislative process.

Je pense que nous pourrions suivre ici l'exemple que la Commission a mis au point pour le partenariat avec les villes et donc réserver un traitement différent pour toutes les demandes qui ne dépassent pas un montant de 20 000 euros, et ne pas avoir pour ces demandes une paperasserie telle que nous l'avons pour celles d'un montant plus élevé.
I think we could follow the example set by the Commission with the partnership agreements, that is, to deal with applications under 20 000 differently, without the mound of paperwork needed for larger sums.

Ainsi a été établi le rapport Gillenhammer, dont le Parlement a eu connaissance, et qui énonce plusieurs propositions que nous pourrions suivre.
The Gillenhammer report, which is well-known to Parliament, contains relevant proposals which we could follow.

Nous pourrions suivre les conseils de M. Gates et nous engager dans un débat, sans précipitation, qui mènera à une discussion publique, intelligente et sérieuse, au sujet d'une politique qui répondra aux besoins de la société actuelle, pas nécessairement en acceptant ce projet de loi et en le remaniant, mais en nous inspirant du travail qui s'est fait au Canada. Entre autres initiatives, il y a la première loi en Amérique du Nord sur la protection des données du secteur privé.
I believe that we could follow Mr. Gates' advice and start a process of unrushed debate leading to intelligent, profound public discussion on a policy that will meet the needs of today's society, not necessarily by accepting this bill and fixing it but by building on the work that has been done in Canada where we have among other initiatives the first data protection legislation in North America to cover the private sector.