Traduction de «pourrions longuement parler » (Français → Anglais) :

M. Scott Brison: J'avais déjà entendu cet argument, et nous pourrions peut-être en parler plus longuement à une autre occasion, mais le corollaire logique de votre argument veut que si nous faisions passer la valeur de notre dollar à zéro, nous pourrions devenir le plus gros exportateur du monde, puisqu'alors nos produits et nos services deviendraient.
Mr. Scott Brison: I've heard the argument before, and perhaps at another occasion we can expand on this, but the logical corollary of your argument, sir, is that if we were to reduce our dollar to virtually zero, we could succeed by being the greatest export nation in the world, because our goods and services would effectively be—

En fait, nous pourrions longuement parler de cette malheureuse pratique ou tradition, qui remonte à l'Antiquité, de la destruction ou du vol de biens culturels de pays qui les ont prélevés pour soi-disant mieux les protéger.
In fact, there is a lot we could say about this unfortunate practice or tradition, which goes back to ancient times, of destroying or stealing cultural property by countries that took them supposedly to better ensure their protection.

Ce matin, nous pourrions vous parler longuement de la situation de l'agriculture.
This morning, we could speak extensively about the situation in agriculture.

Nous pourrions parler longuement de la valeur ajoutée européenne qu’un permis de conduire unique européen est susceptible d’apporter.
A lot might be said about the European added value that could be obtained with the single European driving licence.

- Nous pourrions débattre longuement à ce sujet, mais au lieu de nous lancer dans une bataille de procédure, je dirai que vous n'êtes pas à proprement parler habilité à présenter une telle demande.
– We could have a long debate about this but rather than get into a procedural wrangle, you are not, strictly speaking, entitled to move this.

Nous pourrions en parler plus longuement, mais, comme il est aisé de le constater, l'appareil judiciaire et le gouvernement ne prennent pas, à l'évidence, la situation au sérieux.
We can talk a bit more about that layer, but as we can see clearly, our judicial system and the government are not taking this situation seriously.

Nous pourrions en parler longuement, mais je vais m'en tenir à l'idée maîtresse du rapport entre la planification des activités et la gestion dite horizontale.
Again, this is one of these things we could go on all day about, but what I'd like to do here is present in the broadest form a core idea of what's behind so-called horizontal management by business planning or by this kind of an approach.