Traduction de «parler plus longuement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

parler plus haut
talk louder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Monsieur le Président, le secrétaire parlementaire pourrait-il nous parler plus longuement du projet de loi S-2 et de l'importance de donner aux femmes dans les réserves des droits en matière de biens immobiliers, étant donné qu'il semblerait que ce soit là la clé du problème?
Mr. Speaker, could the Parliamentary Secretary further expound on Bill S-2 and the importance of giving an opportunity to women on reserve to have property rights, because that seems to be an impetus for moving forward on this?

J'aurais dû parler plus longuement de la politique européenne de l'énergie.
I should have talked at more length about the European energy policy.

Je voudrais parler plus longuement parce qu’il s’agit d’un énorme problème et beaucoup de questions ont été posées, mais je vous remercie à nouveau pour vos contributions.
I would like to speak for longer, because this is a very big issue and many questions were asked, but I would like to thank you again for your contributions.

Je reviendrai demain pour parler plus longuement du projet de loi C-11.
I will come back tomorrow to talk more about Bill C-11.

Je présente toutes mes excuses à la présidence d’avoir été plus longue que d’habitude, mais il s’agit d’un problème très important qui fait l’objet d’une immense attention dans toutes les régions d’Europe et c’est pourquoi j’ai pris la liberté de parler un peu plus longuement que d’habitude.
My apologies to the Chair for being more lengthy than usual, but this is a very important issue which is the focus of huge attention in all the regions of Europe and that is why I took the liberty of speaking for a little longer than usual.

- (EN) Monsieur le Président, après un débat aussi stimulant et intéressant, je voudrais prendre la liberté de parler un peu plus longuement que d’ordinaire pour clôturer le débat.
Mr President, after such a challenging and interesting debate, I would like to take the liberty of speaking a little longer than usual to end the debate.

Au moment opportun, j'aimerais parler plus longuement de cette importante motion, présentée par le sénateur Cordy, et à laquelle le sénateur Carstairs tient particulièrement.
At the appropriate time, I should like to speak longer to this important motion, which I know is very dear to Senator Carstairs, which was put forward by Senator Cordy.

J'aurais aimé parler plus longuement d'un certain nombre de ces questions d'une façon qui aurait pris une demi-heure, dans chaque cas, et une des questions qui se posent est de savoir comment un premier ministre provincial réagirait face à une institution élue appelée Sénat.
I would have liked to expand a number of these issues in a way that would have taken half an hour, each and every one of them, and one of the issues is how does a provincial premier react to having an elected body called the Senate?

Vous êtes maintenant armés, on pourra en parler plus longuement, mais de quels outils disposent-ils qui leur permettent d'être plus rigoureux dans l'analyse et de passer immédiatement à l'action?
Now you are armed — we can talk about that more at length — but what tools do they have that allow them to be more rigorous in their analysis and to act immediately?