Traduction de «pourrions parler longuement » (Français → Anglais) :

Nous pourrions parler longuement de ces questions, et notre site Web offre un vaste éventail de ressources sur le rôle du chapitre 11 en ce qui a trait à l'État investisseur.
We could talk extensively, and we have a wide range of resources on our website about the role of chapter 11 in the investor state.

Nous pourrions parler très longuement des prescriptions de résultats: de leurs incidences sur notre politique d'exportation et de réimportation, sur notre production à l'exportation, et ainsi de suite.
We could go on and on as far as the performance requirements are concerned: our export and reimport policy and how would it be impacted, our production for export, and so on and so forth.

Je pourrais vous parler longuement de ce que vivent les victimes d'actes criminels — il y a les faillites.Nous pourrions verser bien des larmes, mais cela ne réglera pas du tout le problème.
I can go on and on about what victims of crime have to go through on the other side in relation to—I mean, there are bankruptcies.We can cry a blue streak if we want to, but that doesn't fix the problem.

Nous pourrions parler longuement de la valeur ajoutée européenne qu’un permis de conduire unique européen est susceptible d’apporter.
A lot might be said about the European added value that could be obtained with the single European driving licence.

Nous pourrions parler longuement des promesses faites par le gouvernement libéral depuis 1993, notamment en ce qui concerne la TPS, les hélicoptères et de nombreux autres dossiers, mais je m'en tiendrai à mon propos.
We could spend some time talking about promises made by the Liberal government since it took office in 1993. There were things like the GST, helicopters and all kinds of other issues, but I will not digress.

- Nous pourrions débattre longuement à ce sujet, mais au lieu de nous lancer dans une bataille de procédure, je dirai que vous n'êtes pas à proprement parler habilité à présenter une telle demande.
– We could have a long debate about this but rather than get into a procedural wrangle, you are not, strictly speaking, entitled to move this.

Nous pourrions en parler longuement, mais je vais m'en tenir à l'idée maîtresse du rapport entre la planification des activités et la gestion dite horizontale.
Again, this is one of these things we could go on all day about, but what I'd like to do here is present in the broadest form a core idea of what's behind so-called horizontal management by business planning or by this kind of an approach.