Traduction de «pourrions débattre longuement » (Français → Anglais) :

M. Stéphane Bergeron: En ce qui a trait au premier point, monsieur le président, en tout respect pour l'institution sénatoriale, quoique nous pourrions débattre longuement de sa pertinence ou de son fonctionnement actuel, ce Parlement est composé de deux Chambres, l'une élue et l'autre nommée.
Mr. Stéphane Bergeron: As for the first point, Mr. Chairman, with all due respect for the institution of the Senate, although we could spend a great deal of time discussing its relevance or the way that it currently operates, this Parliament is composed of two chambers, one elected and one appointed.

Nous pourrions débattre longuement des valeurs canadiennes.
We could go on and on about Canadian values.

M. Rick Borotsik: Comme l'a dit M. Proctor, nous pourrions débattre longuement sur ce thème.
Mr. Rick Borotsik: As Mr. Proctor said, we could have a wonderful debate on this.

- Nous pourrions débattre longuement à ce sujet, mais au lieu de nous lancer dans une bataille de procédure, je dirai que vous n'êtes pas à proprement parler habilité à présenter une telle demande.
– We could have a long debate about this but rather than get into a procedural wrangle, you are not, strictly speaking, entitled to move this.

Ce que nous disons, c'est qu'en n'utilisant que ce concept, vous prenez position sur une question politique dont nous pourrions débattre longuement, qui a été débattue et qui continuera de l'être.
We are saying that by using only that concept you are making a political statement that is very debatable and has been debated and will continue to be debated.

Je crois que dans ce domaine, nous pourrions débattre plus longuement d'un projet de loi si nous avions la capacité de le faire, sachant que nous pourrions demander le vote après deux autres intervenants.
I think it is an area where we would have more debate on the bill if we had the ability to do this and know we could have a vote with two more speakers.