Vertaling van "pourrions faire demain " (Frans → Engels) :

Ce que nous voulons dire — le sénateur Nolin en a parlé —, c'est que nous pourrions le faire demain après-midi grâce à un site web du Sénat avec diffusion en continu, sans aucuns frais de distribution.
What we are suggesting — and it was referred to by Senator Nolin — is that this could be done tomorrow afternoon on a Senate streamed website at no distribution cost whatever.

Le vice-président (M. Nick Discepola): Il n'y a pas de trésor caché où nous pourrions puiser demain matin 20 milliards de dollars pour faire toutes sortes de choses.
The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): So there's no magical account sitting there where we can go tomorrow morning and get $20 billion and do great things with it.

Mais nous faisons certainement appel à eux, pas pour remplacer en permanence le nombre nécessaire de membres de la Force régulière qu'il faut prévoir pour les situations d'urgence auxquelles nous pourrions faire face demain.
But we're certainly utilizing them, not to permanently replace the required number of regulars to meet the contingencies that we might face tomorrow.

Mme Libby Davies: Pourrions-nous le faire demain?
Ms. Libby Davies: Could we deal with them tomorrow?

Il est une chose que nous pourrions faire demain et qui aurait un impact immédiat, positif et transformateur sur les pays dont nous discutons: nous pourrions abolir la politique agricole commune.
Here is one thing we could do tomorrow that would have an immediate, benign and transformative effect in the countries that we are talking about: we can abolish the common agricultural policy.

Vu la tournure que prennent les événements dans la région palestinienne, nous pensons qu’il est plus important de tenir effectivement un bref débat demain matin au cours duquel il serait question de la situation, des faits nouveaux, des nouveaux défis à relever; après quoi, nous pourrions rédiger, en juillet peut-être, une résolution dans laquelle nous prendrions en considération tous ces nouveaux développements, plutôt que de faire l’inverse.
Given the recent developments in the Palestinian regions, it is more important, as we see it, that we indeed hold a brief debate tomorrow morning to discuss the situation, the new developments, the challenges being faced and then follow this up possibly with a resolution in July where we can take all new developments into consideration, rather than the other way round.

La Commission est prête à faire cette déclaration et nous pourrions débattre de cette question demain, mardi, de 18 heures à 18h30, avec une communication du commissaire McCreevy, suivie d’une séance de questions-réponses suivant la procédure «catch-the-eye».
The Commission is prepared to make that statement and we could discuss this issue tomorrow, Tuesday, from 6.00 p.m. to 6.30 p.m., with a communication from Commissioner McCreevy, followed by questions and answers by means of the ‘catch-the-eye’ procedure.

La Commission est prête à faire cette déclaration et nous pourrions débattre de cette question demain, mardi, de 18 heures à 18h30, avec une communication du commissaire McCreevy, suivie d’une séance de questions-réponses suivant la procédure «catch-the-eye ».
The Commission is prepared to make that statement and we could discuss this issue tomorrow, Tuesday, from 6.00 p.m. to 6.30 p.m., with a communication from Commissioner McCreevy, followed by questions and answers by means of the ‘catch-the-eye’ procedure.

Je pensais c'est juste une idée que nous pourrions faire allusion à ce rapport dans notre rapport cette fois-ci, disant que nous avons recommandé le même genre de propositions il y a x années, mais que rien n'a encore été fait (1930) Le président: D'accord, apportez cela demain, Peter.
I thought just as a thought we might want to refer to this report in our report of this time, saying we recommended similar types of proposals x number of years ago, but nothing has been done yet (1930) The Chair: Okay, bring that stuff with you tomorrow, Peter.

Or, nous ne pourrions sérieusement faire croire au monde aujourd'hui que nous saurons capturer demain le mollah Omar ou Oussama Ben Laden sur les terres de Babylone.
We could not seriously, however, tell the world today that tomorrow we will be able to capture Mullah Omar or Osama Bin Laden on Babylonian soil.