Traduction de «pourrions employer notre » (Français → Anglais) :

Nous pourrions employer notre relation espèces-espace pour déterminer combien d'espèces seraient perdues; tout de même, songeons maintenant au déplacement vers le nord de la forêt boréale.
We could use our species area relationship to figure out how many species would be lost; however, let us now think about the boreal forest shifting north.

L'Europe est l'un des principaux acheteurs d'énergie sur les marchés mondiaux de l'énergie. Alors que cela peut être considéré comme une faiblesse, il peut également s'agir d'un de nos atouts: nous sommes le plus grand importateur - et si nous utilisions cette position de manière coordonnée au niveau de l'Union et adoptions une position de négociation commune et ferme à l'égard des pays tiers, nous nous trouverions presque toujours dans une bonne position de négociation et pourrions employer notre pouvoir en tant qu'acteur solide sur le marché en ce qui concerne la demande.
Europe is a major purchaser of energy on global energy markets: While this can be seen as a weakness, it can also be one of our strengths: we are the biggest importer - and if we used this in a coordinated manner at EU level, and took a firm, common negotiating position with third countries, we would nearly always be in a good bargaining position as could exert our power as a strong market player on the demand-side.

Sans M. Beauchamp et les employés du Parlement, nous, les députés, ne pourrions faire notre travail.
Without Mr. Beauchamp and the people who work on Parliament Hill, we as parliamentarians could not do our job.

Comme les leaders de l'autre côté continuent d'insister pour que nous tenions des séances comme celle d'hier, ne pourrions-nous pas employer plus utilement notre temps en entreprenant des travaux comme des études préalables et des enquêtes semblables à l'enquête sur l'affaire de la Somalie?
Since the leadership on the other side continues to insist that we have sittings such as that of yesterday, would it not be a more valuable use of our time to take on such things as pre-studies and Somalia-type inquiries?

Le programme Bon départ qui existe à Hawaï utilise des méthodes très novatrices que nous pourrions employer dans notre pays.
The Hawaii head start program uses a very innovative tool which I think we could employ in our country.

Cette tendance découle du fait que, plutôt que se donner un objectif commun j'ai déjà employé ailleurs la métaphore de la mort du barreur et de tenter de trouver comment nous pourrions le mieux atteindre cet objectif, nous laissons toutes sortes de gens qui ont des buts bien différents s'occuper de notre système de soins de santé.
This pattern comes from the fact that, rather than having a common objective I have used elsewhere the notion of the death of a steersman and trying to find out how best to get to that objective, we are instead in a world with multiple agendas with very different purposes being hooked on to our health care systems.