Traduction de «nous pourrions employer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

La gestion des limitations fonctionnelles : Nous y travaillons ensemble - Guide à l'intention des employés
Disability Management: At Work With You - Guide for Employees

Gestion des employés ayant un faible rendement : Avons-nous besoin d'une approche générale?
Dealing with Weak Performers: Do We Need a System-wide Approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons aussi entendu des représentants de la SOCAN, la Société canadienne des auteurs, compositeurs et éditeurs de musique, qui ont passé en revue les différents moyens que nous pourrions employer pour obtenir une exemption concernant la culture.
We also listened to representatives from SOCAN, the society of Canadian composers, who came up with a review of different ways we could exempt culture.

Pour ce qui est des organismes d'exécution de la loi et comme M. Davies l'a dit, les outils supplémentaires que nous pourrions employer demandent d'apporter des changements à la partie VI du Code criminel. Nous pourrions bien sûr présenter une demande pour intercepter des communications sans montrer que nous avons épuisé toutes les autres méthodes d'enquêtes, qui sont essentielles concernant les dossiers urgents et complexes comme ceux-là.
Certainly from a law enforcement perspective, and Mr. Davies touched on it, the added tools that we would benefit from would involve amendments to part VI of the Criminal Code, enabling us, of course, to apply for an intercept of communications without having to demonstrate that we've exhausted all other means of investigation, which are key in very timely and urgent and complex files such as these.

L'Europe est l'un des principaux acheteurs d'énergie sur les marchés mondiaux de l'énergie. Alors que cela peut être considéré comme une faiblesse, il peut également s'agir d'un de nos atouts: nous sommes le plus grand importateur - et si nous utilisions cette position de manière coordonnée au niveau de l'Union et adoptions une position de négociation commune et ferme à l'égard des pays tiers, nous nous trouverions presque toujours dans une bonne position de négociation et pourrions employer notre pouvoir en tant qu'acteur solide sur le marché en ce qui concerne la demande.
Europe is a major purchaser of energy on global energy markets: While this can be seen as a weakness, it can also be one of our strengths: we are the biggest importer - and if we used this in a coordinated manner at EU level, and took a firm, common negotiating position with third countries, we would nearly always be in a good bargaining position as could exert our power as a strong market player on the demand-side.

En plus, cela augmenterait la valeur commerciale de votre organisation, nous pourrions employer nos propres équipes dans ce projet argentin, et nous pourrions consacrer la majeure partie de ces 500 millions de dollars à des programmes pour les Canadiens.
I mean, having this thing on the contracts, having those good folks working on the Argentina project, most of this $500 million would be spent on Canadians, a bunch of it in Canada.

Nous perdons à la Chambre un temps précieux que nous pourrions employer à discuter de la mauvaise gestion économique du gouvernement conservateur.
We are wasting precious House time when we should be focusing on the economic mismanagement of the Conservative government.

Je voudrais demander à la Commission d’entamer des pourparlers avec les deux parties au sein de l’industrie pour discuter de la manière dont nous pourrions promouvoir au mieux en Europe une innovation axée sur les employés.
I would like to call on the Commission to enter into talks with the two sides of industry to discuss how we can best promote worker-driven innovation in Europe.

Nous pourrions également nous employer à assouplir les formalités relatives à l’octroi de visas.
We could also work to relax formalities related to the granting of visas.

Nous appuyons aussi les Instituts de recherche en santé du Canada qui ont récemment financé, à hauteur de 10 millions de dollars, 55 projets dans des collectivités de toutes dimensions afin d'en apprendre davantage sur les causes de la maladie mentale et sur les moyens que nous-mêmes, nos familles et nos collectivités pourrions employer pour relever les défis que pose la maladie mentale.
We also support the CIHR which has funded recently to the tune of close to some $10 million 55 projects in communities of all sizes to learn more about the causes of mental illness and how we, our families and communities can deal with the challenges of mental illness.

Si nous supprimions ces six journées en automne, nous aurions du temps à consacrer aux travaux en commission, du temps à consacrer à nos circonscriptions et à bien d'autres choses encore peut-être, mais au lieu de tout cela nous pourrions aussi employer vraiment efficacement le temps que nous passons ici !
If we were to take out these six days in the autumn, we would have time for committees, time for week-long surgeries and all the rest, instead of which we could use the time here really profitably.

Cette stratégie doit être radicale, en particulier en ce qui concerne les services de traduction et d'interprétation, car il s'agit probablement du secteur susceptible de connaître la plus forte croissance. Nous pourrions nous retrouver avec un service public d'environ 60 000 employés, ce qui peut difficilement être considéré comme une utilisation optimale de l'argent du contribuable européen.
The strategy needs to be radical, especially in relation to interpretation and translation services, because this is likely to be the biggest area of growth: we could end up with a public service of something like 60 000 employees and that will hardly be value for money for the European taxpayer.