Vertaling van "pourrions aussi siéger " (Frans → Engels) :

Nous pourrions aussi siéger deux ou trois jours d'affilée pendant la semaine du 11 septembre.
The second is to sit back to back for two or three days during the week of September 11.

Nous pourrions aussi bien siéger avec trois membres de l'opposition et moi à la présidence, ou si M. Maloney et moi étions tous les deux absents, vous pourriez n'avoir que des membres de l'opposition et Jack à la présidence.
We could do this with three opposition members and me chairing, or if Mr. Maloney and I were both off, it could happen with all opposition members and Jack chairing that you'd hear evidence.

L'autre jour, lorsqu'on a imposé une attribution de temps à l'égard d'un projet de loi touchant la justice, mon collègue de Wild Rose a souligné que nous pourrions tout aussi bien confier le dossier aux juges et qu'il ne servait plus à rien de siéger dans cette Chambre et de tenter de présenter les intérêts et les préoccupations des Canadiens.
The other day when time allocation was moved on a justice bill my colleague from Wild Rose said “We might as well turn this over to the judges. There is no point in even being in this place to try to express the interests and the concerns of the Canadian public”.

Le sénateur Di Nino : Nous pourrions même demander la permission de siéger pendant que le Sénat siège lui aussi.
Senator Di Nino: We could even ask permission to sit while the Senate is sitting.

Il se pourrait que nous ne siégions pas durant la semaine du 11 novembre, mais nous pourrions aussi siéger, je ne le sais pas.
We may or may not come back the week of November 11; I do not know.

Nous pourrions peut-être aussi - pourquoi pas - siéger du mardi à minuit jusqu'au lendemain à 8h30.
We might as well start at midnight on Tuesday and work right through until 8.30 a.m. However, I rise to address the issue of Question Time again.