Traduction de «pourrions tout aussi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Il faut protéger les tout petits aussi
Toddlers Need to Be Protected Too

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pourrions tout aussi bien, au final, contribuer à la réussite de la nouvelle stratégie Europe 2020 grâce à une telle politique régionale bien soupesée, équilibrée.
Through a well considered, balanced regional policy of this kind, we might finally also help to make the new Europe 2020 strategy truly successful.

Nous pourrions tout aussi bien nous demander si l'amendement G-8 est recevable ou non, mais nous aborderons cette question différemment.
We might even talk about whether or not amendment G-8 is in order, but we will deal with that differently.

Nous pourrions tout aussi bien dire que les personnes qui peuvent présenter une demande de transfèrement pour revenir au Canada sont celles qui, de l'avis du ministre, devraient être transférées.
We may as well just say that the people who can apply for transfers back to this country are Canadians whom the minister thinks should.

Il suffit de penser au scandale des tomates contaminées en Hongrie, mais nous pourrions tout aussi bien citer le scandale du porc contaminé à la dioxine, en janvier, en Allemagne.
It is enough to think of the poisoned tomato scandal in Hungary, but we might mention January’s dioxin-contaminated pork scandal in Germany as well.

Si nous ne sommes pas disposés à les laisser jouer leur rôle, nous pourrions tout aussi bien mettre nos parlements nationaux au rencart, les transformer en musées et mettre la clef sous la porte.
If we are not prepared to allow them to do that, we might as well mothball our national parliaments, turn them into museums and lock the door.

En Afrique par exemple, tout le monde appartient à la famille de tout le monde ou presque, et si nous voulons en tenir compte, nous pourrions tout aussi bien ouvrir entièrement nos frontières.
In Africa, for instance, more or less everybody is family to everybody and if we have to take that into account we might as well throw all the gates open immediately.

Le Conseil, la Commission et le Parlement doivent également relayer cet appel pressant et, s’ils ne le font pas, nous pourrions tout aussi bien abandonner tout espoir d’une reprise des pourparlers de paix.
The Council, the Commission and Parliament should also endorse this urgent appeal; if they do not, we might as well give up all hope of a resumption of the peace talks.

Je suppose que je pourrais limiter mes observations à trois ou quatre minutes, mais l'éthique étant ce qu'elle est aujourd'hui à la Chambre, nous pourrions tout aussi bien tenir un débat approfondi sur la question.
I suppose I could compress my remarks into three or four minutes, but the ethic of the House is such today that we might as well have a fulsome debate.

Nous pourrions tout aussi bien le définir comme tout animal pouvant ressentir l'excitation.
We could just as well have been defined animal as one that can feel excitement.

Nous pourrions tout aussi bien arrêter le débat immédiatement.
We may as well end the debate right now.