Vertaling van "siège lui aussi " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mais s'il y a une chose que tous les membres de la commission ont en commun, si je peux parler en leur nom et Norman Stark siège lui aussi à la commission , c'est que nous croyons que Vancouver peut devenir une excellente place d'affaires.
However, one thing that is consistent among all of the commission members, and I speak on all their behalf and Norman Stark sits on the commission with me as well is that we believe that Vancouver can become a great place to do business.

Il siège, lui aussi, au Comité des finances.
He is also on the finance committee.

Monsieur le Président, la question du député me préoccupe, car il siège lui aussi au Comité de la sécurité publique, mais il y représente l'opposition.
Hopefully, that answers the member's question. Mr. Speaker, I am going to be speaking to the bill as a whole.

Car nous estimons que l'installation du siège de l'EIT dans nos locaux de Strasbourg constitue un changement salutaire non seulement pour l'EIT lui-même mais aussi pour le Parlement et pour l'Union européenne, sur le plan politique et économique.
And we think that moving EIT headquarters to our Strasbourg buildings constitutes a positive change not only for EIT, but also for the Parliament and for the EU, both in political and in economical terms.

Monsieur le Président, mon collègue siège lui aussi au comité législatif spécial chargé d'étudier le projet de loi sur la responsabilité et j'ai constaté son intérêt.
Mr. Speaker, my colleague also sits on the special legislative committee on the federal accountability bill and I have noticed his interest.

Il y a pour lui en effet un budget important permettant d’ouvrir de nouvelles missions diplomatiques, et je dois signaler que l’existence du poste de haut-représentant menace les sièges permanents au Conseil de sécurité des Nations unies qui reviennent au Royaume-Uni et à la France aussi, Monsieur Daul.
There is a big budget to open new diplomatic missions, and I must point out that the existence of the post of EU High Representative threatens the permanent seats on the UN Security Council held by the United Kingdom and France, too, Monsieur Daul.

Nous entendons maintenant de la bouche des diplomates que les anciens États membres ont décidé en secret que le siège de Galileo serait lui aussi établi sur le territoire de l’ancienne UE-15.
Now we hear from diplomats that the old Member States have secretly decided that the headquarters of Galileo will also be located on the territory of the old EU-15.

S’il nous faut un moteur plus puissant, nous aurons aussi parfois besoin de freins plus performants - voire d’un frein de secours - et de meilleurs équipements de sécurité, comme une ceinture de sécurité à chaque siège. Étant donné que nous passons à la catégorie supérieure, nous devrions également disposer de sièges plus confortables, afin que chaque passager se sente chez lui et à l’aise dans ce bus.
If we are to have a stronger motor, we will also occasionally need stronger brakes – perhaps an emergency brake – and better safety features too, such as a safety belt on each seat. Since we are upgrading, we should also have more comfortable seats so that every passenger feels at home and comfortable in this bus.

En tant qu'Autrichien qui sait lui aussi que l'élargissement de l'Union européenne se profile à l'horizon, qui salue cet élargissement, mais qui sait que Vienne se situe de plus en plus au cœur de l'Europe, je fais une contre-proposition à celle de Mme Gebhardt, à savoir celle de ne pas proposer et prendre Luxembourg mais bien Vienne comme siège de cette autorité.
As an Austrian, who also knows that the enlargement of the European Union is at hand – and welcomes it – and that Vienna is moving closer to the heart of the European Union, I would make a counter-proposal and propose not Luxembourg but Vienna as the seat of this authority.

Svend Robinson y siège lui aussi.
Svend Robinson is active on that committee as well.