Peut-être, nous pourrions convenir que cette consultation—j'appelle cela une consultation au lieu d'un groupe de travail—soit alors chargée de nous revenir avec certaines recommandations, en particulier au sujet des cas de réussite, afin que nous puissions en tant que comité poursuivre l'étude de la question à l'automne.
Perhaps we could agree that this consultation—call it a “consultation” rather than a task force—then be charged to bring back to us some recommendations, particularly about success stories, that we can as a committee pursue in the fall.