Traduction de «nous pourrions appeler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Ne pourrions-nous pas
Shouldn't we be able to?

Là où le devoir nous appelle
Where duty calls

Vous n'êtes pas d'accord avec nous? Voici comment en appeler de notre décision
If you don't agree ... UI and you: your right to appeal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gernot Erler, président en exercice du Conseil . - (DE) Dans la mesure où je viens juste de déclarer que nous en étions actuellement à ce que nous pourrions appeler la phase d’inventaire, je me contenterai d’ajouter votre proposition aux divers exemples que nous recueillons actuellement.
Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) Further to my statement just now that we are at present at what might be called the inventory stage, I shall simply take your proposal as an addition to the various examples that we are currently collecting, and say that I am very grateful for it.

Gernot Erler, président en exercice du Conseil. - (DE) Dans la mesure où je viens juste de déclarer que nous en étions actuellement à ce que nous pourrions appeler la phase d’inventaire, je me contenterai d’ajouter votre proposition aux divers exemples que nous recueillons actuellement.
Gernot Erler, President-in-Office of the Council (DE) Further to my statement just now that we are at present at what might be called the inventory stage, I shall simply take your proposal as an addition to the various examples that we are currently collecting, and say that I am very grateful for it.

Le deuxième est celui que nous pourrions appeler le «pilier de M. Paasilinna», qui est la Russie, et le troisième est ce que nous pourrions appeler le «pilier de M. Beazley», qui est la mer Baltique et la stratégie la concernant.
The second is what we might call the Mr Paasilinna pillar, which is Russia, and the third is what we would call the Mr Beazley pillar, which is the Baltic and the Baltic Sea Strategy.

Mais nous pouvons également y voir l’occasion de créer ce que nous pourrions appeler l’espace transatlantique de Schengen, car nous serons constamment confrontés à ces problèmes.
But we can see it also as an opportunity to create this so-called Schengen transatlantic area, because we will come up against these problems time and time again.

Quant à la dernière partie de l'intervention de la députée de Halifax, c'est-à-dire ce que nous pourrions appeler l'alliance libéro-néo-démocrate qui a abouti à un budget instantané creusant un trou de 4,6 milliards de dollars dans un budget auquel nous avions d'abord donné notre accord tacite, je dirai qu'il faut y jeter un coup d'oeil. Il faut procéder étape par étape.
On the final portion of the question from the member for Halifax, in the area of what we would call the NDP-Liberal alliance and the overnight budget process that took place, a $4.6 billion hole was blown in a budget to which we initially gave tacit support.

Une première phase, dans laquelle nous nous trouvons déjà, et que nous pourrions appeler de "réflexion ouverte" - ce que nous faisons aujourd'hui -, pendant laquelle il convient que le plus large débat s'instaure, à tous les niveaux de la société civile, politique et scientifique sur l'avenir de l'Europe. Chacun d'entre nous doit contribuer à susciter et multiplier la discussion.
That is what we are doing today. During this period there must be the widest possible debate at all levels of civil society, politics and science on the future of Europe.

Depuis, nous avons été témoins de plusieurs tentatives de réforme pour corriger dans le domaine des structures scolaires québécoises ce que nous pourrions appeler un anachronisme.
Since then, we have seen many attempts at reform, to correct what we might call an anachronism in the Quebec school structure.

Nous devons à présent nous mettre à jour pour entrer dans ce que nous pourrions appeler «l’Europe 3.0».
We now need to update to what we could call 'Europe 3.0'.

De cette façon, nos objectifs communs à l'échelon communautaire, c'est-à-dire la lutte contre l'inflation et la mise en place de conditions stables favorables à une croissance durable, pourraient s'insérer dans le cadre de ce que nous pourrions appeler une stratégie financière européenne à moyen terme.
In this way our shared Community objectives of low inflation and a stable framework for continued sustainable growth can be set in the framework of what we might call a European Medium-Term Financial Strategy.

En fin de compte, nous sommes passés d'un marché sans cartes à primes à ce que nous pourrions appeler une carte de crédit classique — à 1,5 p. 100, environ — à un marché où 30 p. 100 des cartes, ou plus, sont des cartes à primes à un taux de plus de 2 p. 100 par transaction.
At the end of the day, we have gone from no premium cards in the marketplace — what we could call a " standard credit card" at about 1.5 per cent — to now 30 per cent of the market or more being premium cards at above 2 per cent per transaction.