Vertaling van "peux appeler " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Je peux voter! Un guide simple sur le vote au Canada [ Je peux voter! ]
I Can Vote! A User-Friendly Guide to Voting in Canada [ I Can Vote! ]

appeler d'un jugement | faire appel | former un appel | interjeter appel | relever appel | se pourvoir en appel
to appeal from a judgement | to bring an appeal | to commence an appeal | to lodge an appeal | to take an appeal

Fais du mieux que tu peux
Being the best that you can be

2000a2000 : Je peux faire une différence
2000a2000: I Can Make a Difference

bouton d’appel fixe
Fixed call button

appeler
Call

bouton d’appel ambulatoire
Ambulatory call button

corporation ayant fait appel au public | corporation faisant publiquement appel à l'épargne | société ayant fait appel au public | société faisant publiquement appel à l'épargne
distributing corporation

appel incident | appel reconventionnel | contre-appel | former un appel reconventionnel
cross-appeal

installer un système de distribution d’appels | routage intelligent des appels entrants | faire fonctionner un système de distribution d’appels | faire fonctionner un système de distribution d’appels automatique
apply call distribution system | SBR | operate call distribution system | skills-based call routing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, je peux appeler Paul Taylor à son bureau ou chez lui et il me répondra par ce que je suis un détective.
As an example, I can call Paul Taylor at home or at his office, and since I am a detective, he will speak to me.

Si je tombe sur une opportunité sur SourceCAN, je peux appeler le ministère et demander tous les documents d'appels d'offres et je devrai payer pour cela.
If you come across an opportunity under SourceCAN, then you could phone up the department and say, I want all the bid documents, and you're going to have to pay for that.

En effet, Mme Cherie Blair, qui est parmi nous, est elle-même une avocate chevronnée et, soit dit en passant, elle est la seule femme que je peux appeler chérie sans que mon épouse ne me regarde de travers.
Madam Cherie Blair, who is with us, is an accomplished barrister in her own right and, by the way, she is the only woman I can call chérie without my wife giving me that look.

En ce qui concerne la proposition visant à analyser des systèmes d’assurance de la qualité et de certification applicables à ce que l’on appelle la gestion intégrée de la chaîne d’approvisionnement, je peux garantir à M. Mulder que la Commission est favorable à l’octroi d’un demi-million d’euros pour financer de nouvelles études et une conférence.
Turning to the proposal for the examination of systems for the quality assurance and certification of what is termed integrated supply chain management, I am able to assure Mr Mulder that the Commission is in favour of budgeting half a million euros for the purpose of funding new studies and a conference.

- (IT) Comme je l'ai dit plusieurs fois déjà, Madame la Présidente, vu que je m'appelle Fatuzzo je ne peux pas ne pas parler du cabillaud et du merlu !
– (IT) As I have said on several occasions, Madam President, Fatuzzo rhymes with ‘merluzzo ’, which is the Italian word for cod!

- (IT) Monsieur le Président, Mme McKenna se fâchera peut-être si je lui dis que, m'appelant Fatuzzo, je ne peux faire autrement que de parler de la légine antarctique, victime de prises illégales par des pavillons de complaisance dans les mers de la Patagonie.
– (IT) Mr President, perhaps Mrs McKenna will be worried if I say that as my name is Fatuzzo I cannot help mentioning the austromerluzzo, the toothfish, which is the victim of illegal fishing under flags of convenience in the seas of Patagonia.

À mes yeux, mon partenaire est un guide et si je rencontre un problème dans le domaine de l'aide, un problème avec les institutions européennes, je peux dire aux entrepreneurs de ma région qu'ils peuvent trouver quelqu'un de compétent qui pourra les informer rapidement des appels d'offres, des programmes d'aide, de la recherche en matière d'infrastructures.
My contact there is Magister Leitner, and if I come across a problem related to support programmes or a problem with the European institutions, then I can tell my employers that there is someone there who is competent and in the know, someone who can give information in the shortest possible time about public calls for tender, support programmes or research on infrastructure.

Je peux prouver que j'étais également présente ici pour les votes par appel nominal mais j'ai oublié de m'inscrire.
I can prove that I was also here for the roll-call vote, but I had not entered my name.

Lorsque je me rends en Colombie-Britannique, je peux appeler Jack Frazer et nous pouvons discuter non seulement en tant que parlementaires, mais en tant qu'amis.
When I go to British Columbia, I can call Jack Frazer and we can talk not simply as parliamentarians, but as friends.

Pour revenir à la fameuse question, si je peux appeler cela une question, c'est bien plus une affirmation, je n'utiliserai pas le terme malhonnête, mais très (1025) Une voix: Très pernicieuse.
To get back to the notorious question, if I can call it that, because it is more like, I will not use the word misleading, but a very- (1025) An hon. member: Very pernicious.