Vertaling van "pourrions alors prendre " (Frans → Engels) :

Si un rapport était renvoyé à la Chambre, nous pourrions alors prendre en considération des motions ou des objections comme celles qui ont été présentées.
If a report is brought back to the House then I believe we could entertain the motions or objections such as those that are brought forth.

M. Rudnai: Cependant, si la loi permettait que la police soit vendue directement à l'associé, nous pourrions alors prendre langue non pas avec les associés individuellement, mais avec la société.
Mr. Rudnai: However, if the law allowed the policy to be sold directly to the partner, we then could talk not just to individual partners but to partnerships.

Nous pourrions peut-être en discuter au comité directeur, monsieur le président, et vous pourriez alors prendre contact avec le président du Comité du développement des ressources humaines et nous pourrions commencer à planifier notre première table ronde, peut-être pour 1998.
I'd suggest, Mr. Chairman, that perhaps we could take this up in the steering committee and that the chair could approach the chair of the human resources development committee and that we could begin to plan our first round table, perhaps sometime in 1998.

Nous pourrions alors prendre la deuxième heure pour discuter des travaux futurs du comité, y compris les témoins à inviter peut-être en rapport avec le projet de loi C-311, mais aussi pour donner peut-être quelques consignes de rédaction très générales à nos attachés de recherche pour l'été, à propos du rapport sur l'eau et les sables bitumineux. De même, nous pourrions discuter peut-être des témoins à accueillir, une fois de retour à l'automne, au moment d'étudier la Loi sur les espèces en péril.
We can then use the second hour to discuss some future business items, including potential witnesses for Bill C-311, but also to maybe give some very broad drafting instructions to our researchers for the summer, for the water and oil sands report, and also to discuss, perhaps, witnesses for SARA when we get back in the fall.

Nous pourrions alors prendre toutes ces recommandations et les intégrer dans un projet de loi.
We could then correlate all those recommendations and put them in a bill.

Nous pourrions alors prendre nous-mêmes la décision de transférer davantage de pouvoir des électeurs et des représentants élus dans les États membres aux fonctionnaires et ministres européens.
We could then ourselves decide whether we wish to transfer more power from the voters and elected representatives in the Member States to EU officials and ministers.

Alors, si je suis venue ici avec un sentiment d’anxiété à cause de la situation dans laquelle nous nous trouvons, je viens aussi dans l’espoir qu’en fin de compte nous pourrions vraiment faire quelque chose et prendre au sérieux la question de la sécurité alimentaire mondiale.
So, while I come here anxious about the state we are in, I come here too in hope that finally we might actually do something and take seriously the question of global food security.

S’il a été possible, à la Commission, de prendre toutes ces décisions à l’unanimité - alors qu’il aurait pu y avoir un vote, une différence -, si des démocrates-chrétiens, des socialistes, des libéraux et des indépendants ont trouvé un consensus, pourquoi ne pourrions-nous pas y parvenir ici, au Parlement européen, et nous unir autour d’un programme de réforme ambitieux pour notre Europe, où les préoccupations sociales et environnementales sont présentes?
If it has been possible for the Commission to take all these decisions unanimously, although there may have been expressed differences; if Christian Democrats, Socialists, Liberals and Independents have reached a consensus, why might we not also achieve that here in the European Parliament and unite around an ambitious programme of reform for this Europe of ours, which takes account of social and environmental concerns?

Pourquoi attendre la CIG, alors que nous pourrions prendre l’initiative?
Why are we waiting for the IGC when we could be taking the lead ourselves?